SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

40 wyników

Książka

W koszyku

Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński : Mìj nastupnij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktora prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 51, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Мій наступний польсько-український словник у картинках

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Kapuścińska Anna (tłumacz) Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Ukraińcy

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1359 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Agenciâ Bat'kìv : Oberi sobì Ìdeal'nih / Devìd Baddìl ; [lìteraturnij pereklad z anglijs'koї Û. V. Maksimejko ; ìlûstracìї Džim Fìld]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 319, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Агенція Батьків : Обери собі Ідеальних / Девід Баддід ; [літературний переклад з анґлійської Ю. В. Максимейко ; Джим Філд ілюстрації].

(Agencìâ bat'kìv)

Autor

Baddiel David (1964- ) Maksimejko Ûlìâ Volodimirìvna (1988- ) Field Jim (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Język ukraiński Rodzice

Gatunek

Fantastyka Powieść

Що робити, коли твої батьки несучасні, незаможні й негламурні? Хіба що ображатися й потайки вести перелік їхніх недоліків. Саме так і робить головний герой книги Баррі Беннет. Аж поки дивовижним чином напередодні свого десятого дня народження не опиняється в геть іншому світі, де батьків можна обирати на власний розсуд! Ба навіть більше, тут є ціла організація - Агенція батьків, де можна покопирсатися у профілях майбутніх тата та мами, вивчити їхні звички і знайти ідеальну родину. Оце так подаруночок! І Баррі залюбки випробовує кандидатів у батьки, але дні спливають, а ідеал так і залишається заповітною мрією. Чого ж бракує всім цим подружжям, які готові взяти Баррі до своїх родин? І чи так уже легко відсахнутися від минулого й почуватися щасливим із новими, навіть найуспішнішими і найвідомішими батьками?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Brak informacji o dostępności: sygn. 1336 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński nie gryzie! / autor Tomasz Bylina. - Wydanie II - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2022. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Językiobce. pL)

Autor

Bylina Tomasz

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Kurs przeznaczony jest zarówno dla uczniów, jak i dorosłych samouków dopiero zaczynających naukę, którzy chcą łatwo i przyjemnie opanować podstawy języka ukraińskiego na poziomie komunikacyjnym. Książka opiera się na atrakcyjnej metodzie aktywnej nauki języka poprzez rozwiązywanie różnorodnych ćwiczeń. W rozdziałach tematycznych znajdziesz: około 90 najpopularniejszych zagadnień, krótkie dialogi lub teksty z polskim tłumaczeniem, gramatykę w pigułce, porcję niezbędnego słownictwa, ćwiczenia, ciekawostki o kulturze oraz specjalną sekcję "Sprawdź się" z zadaniami podsumowującymi. W każdej chwili masz dostęp do umieszczonych na marginesach praktycznych minisłowniczków, a dodatkowo na końcu książki znajdziesz podręczny zbiorczy słownik. Nagrania prawidłowej wymowy w wykonaniu profesjonalnych lektorów do posłuchania www.slowka.pl/wymowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1365 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pro sonnu mišku ì veredlivu pilinku / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Marini Puzirenko. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 36 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Čub Natalìâ Puzyrenko Maryna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Biblioterapia Teksty ukraińskie Lęki nocne Wychowanie

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Książka dla dzieci w wieku przedszkolnym, która pomoże im uporać się z lękami i zachciankami. Dobre bajki pozwolą dorosłym wspólnie z dzieckiem przepracować lęki lub skorygować złe zachowanie.

Книжка для дітей дошкільного віку, яка допоможе їм упоратися зі страхами та вередуванням. Добрі казкові історії дадуть дорослим змогу разом із дитиною опрацювати її страхи або виправити погану поведінку. Ілюстрації Марини Пузиренко.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76041, 76042 (2 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34059 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21023 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pro sonnu mišku ì veredlivu pilinku / Natalìa Ćub ; ìlustracê Marina Puzirenko. - Wydanie 1. - Harkiv : Ranok, 2020. - 36 stron : ilustracje ; 23 cm.

Про сонну мишку і вередливу пилинку / Наталìа Ćуб ; ìлустрацê Маріна Пузіренко.

Autor

Ćub Natalia Puzyrenko Maryna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Biblioterapia Teksty ukraińskie Lęki nocne Wychowanie

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49722 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Fleksja ukraińska w Leksykonie Pamby Beryndy / Monika Didiakin-Leeming ; Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich : Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1969. - 121, [1] s. ; 23 cm.

(Monografie Slawistyczne ; 16)

Autor

Didiakin-Leeming Monika

Forma i typ

Książki

Temat

Berynda, Panwo (? -1632). Fleksja Język ukraiński

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 808.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwroty językowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Limanowa

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 33838 Cz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński : kurs podstawowy / opracowanie ukraińskiej wersji językowej, gramatyki oraz ciekawostek: Natalia Grytsuk ; redakcja Karolina Sobocińska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2012. - 96 stron ; 19 cm.

Autor

Gricuk Nataliâ Viktorovna (1988- ) Sobocińska Karolina

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy A1 poziom biegłości językowej A2 poziom biegłości językowej

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

„Ukraiński. Kurs podstawowy” przeznaczony jest dla osób początkujących, oraz wszystkich, którzy chcą szybko i samodzielnie przypomnieć sobie podstawy języka ukraińskiego. Kurs uczy 1500 słów i zwrotów niezbędnych na co dzień - teraz już samodzielnie zapytasz o drogę, zrobisz zakupy, zarezerwujesz pokój w hotelu i bez problemu porozumiesz się w większości sytuacji! Różnorodne ciekawostki zapoznają Cię z obyczajami oraz kulturą Ukrainy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1368 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński-polski : rozmawiaj na każdy temat, 1 / Jelena Jegorowa ; ilustracje: Agnieszka Hodowana. - Wydanie I. - Poznań : Wagros, [2020]. - 205 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Jegorowa Jelena Hodowana Agnieszka (1980- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Ukraińcy

Temat

Język polski Język ukraiński Nauczanie języków obcych

Gatunek

Podręcznik Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Dwuczęściowy podręcznik do nauki języka polskiego dla Ukraińców, którzy w miejscu nauki lub pracy muszą posługiwać się językiem polskim ; książka polecana również Polakom, którzy mieli już kontakt z językiem ukraińskim, znają zasady pisowni i gramatyki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1366 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński-polski : rozmawiaj na każdy temat, 2 / Jelena Jegorowa ; ilustracje: Agnieszka Hodowana. - Wydanie I. - Poznań : Wagros, [2020]. - 201 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Jegorowa Jelena Hodowana Agnieszka (1980- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Ukraińcy

Temat

Język polski Język ukraiński Nauczanie języków obcych

Gatunek

Podręcznik Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1367 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński : Mìj peršij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktorka prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Мій перший польсько-український словник у картинках

Autor

Kapuścińska Anna Matz Agnieszka Amelina Viktoria.

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Ukraińcy

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński

Oto twój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

Це твій перший польсько-український словник у картинках. Вивчай нові слова та чудово проводь час.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1358 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mój pierwszy elementarz polsko - ukraiński : czytamy metodą sylabową / Alicja Karczmarska-Strzebońska ; tłumaczenie i opieka merytoryczna Natalia Kudina, Oksana Fielecka ; redakcja Agnieszka Antosiewicz - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2022]. - 112 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Мій перший праймер Польська - українська : читаємо складовим способом / Аліція Качмарська-Стшебонська ; переклад і основний догляд Наталія Кудіна, Оксана Філецька ; редакція Агнешка Антосевич

Autor

Karczmarska-Strzebońska Alicja Kudina Natalia Kołodziejski Paweł

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Czytanie sylabowe Nauka pisania Nauka czytania Język ukraiński Język polski

Gatunek

Podręcznik Elementarz

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

"Mój pierwszy elementarz polsko-ukraiński" jest tak skomponowany, żeby nauka języka polskiego sprawiała przyjemność. Dzięki temu dzieci sprawnie nauczą się czytać po polsku i opanują polski alfabet bez problemu. Każdą stronę zaprojektowano tak, by pokazać polską literkę, sposób jej użycia w sylabach i wyrazach oraz jej wersję pisaną. Każdy element języka polskiego jest zapisany w języku ukraińskim, aby można było zrozumieć jego znaczenie i prawidłowo przeczytać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1350 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki polsko-ukraiński słownik frazeologiczny z indeksem / Iryna Kononenko. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2023. - 732, [2] strony ; 25 cm.

Великий польсько-український фразеологічний словник з реєстром / Ірина Кононенко

Autor

Kononenko Iryna (1961- )

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Frazeologia Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik frazeologiczny Słownik polsko-ukraiński

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Wielki polsko-ukraiński słownik frazeologiczny obejmuje około 5000 wyjściowych polskich frazeologizmów oraz ich ukraińskie odpowiedniki. Jest to pierwsze leksykograficzne ujęcie polsko-ukraińskiej frazeologii w takim zakresie. Odnalezienie frazeologizmu w Słowniku ułatwia indeks umieszczony na końcu tomu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1369 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pol's'ka mova za 4 tižni : intensivnij kurs polskoï movi / Marzena Kowalska ; [tłumaczenie Bożena Antoniak ; ilustracje Adam Olchowik]. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Rea, [2022]. - XVI, 448, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Kowalska Marzena Antoniak Bożena (1971- ) Olchowik Adam

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy Ukraińcy

Temat

Język polski jako obcy Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Курс для тих, хто розпочинає вивчення польської мови. Підручник може використовуватися й тими, хто хоче повторити польську граматику й відсвіжити у пам'яті лексику.

Kurs składa się z: podręcznika oraz plików MP3 tekstami dialogów. Każda lekcja składa się z: dialogu i jego tłumaczenia, objasnień gramatycznych, słownictwa wraz z wymową, ćwiczeń,objaśnień realioznawczych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krilatì vislovi, Ukraïns'kì narodnvì prisliv'â ta prikazki / Natalâ Kurganova - [b.m.w.] : ACCA, 2020. - 192, [2] strony ; 20 cm.

Krilatì высловы, Ukraïns'kì narodnvì prisliv'â та приказки / Наталя Курганова

(100 TEM)

(Nova Škola)

Autor

Kurganova Natalâ (1983- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Nauczyciele języków Ukraińcy Językoznawcy

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Przysłowia

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Nowoczesny przewodnik z powiedzonkami, przysłowiami i powiedzeniami ludowymi z pewnością przyda się każdemu, kto interesuje się bogactwem rodzimego języka i literatury. Podręcznik składa się z dwóch części, w każdej z nich pogrupowano materiał według zasady tematycznej.

W części „Skrzydlate powiedzonka” znajdują się barwne wypowiedzi i cytaty z dzieł wybitnych osobistości na temat najważniejszych uniwersalnych wartości. W dziale „Ukraińskie przysłowia i powiedzenia ludowe” znajdziesz bogaty zbiór trafnych powiedzeń ludowych na najróżniejszą tematykę.

Polecany dla uczniów, nauczycieli, rodziców, studentów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1333 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ukraïns'ka mova : uves' šk ì l'nij kurs u 100 temah / Tetâna Kvartnik - [b.m.w.] : ACCA, 2021. - 192, [2] strony ; 20 cm.

Yкраїнська мова : увесь скілній курс у 100 темах / Тетяна квартник

(100 TEM)

(Nova Škola)

Autor

Kvartnik Tetâna

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Nauczyciele języków Ukraińcy

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Kompendia i repetytoria

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Przewodnik zawiera materiał z całego szkolnego kursu języka ukraińskiego, wybrany spośród 100 najważniejszych tematów. Informacje przedstawione są w przejrzystej formie wizualnej na jednej stronie, co pozwala na szybkie odnalezienie i zapamiętanie potrzebnego tematu.

Książka będzie nieocenioną pomocą w przygotowaniach do testów, testów, DPA i egzaminów zewnętrznych. Informacje są logicznie zorganizowane w sekcje, co pozwala nie tylko szybko znaleźć żądany temat, ale także uporządkować już istniejącą wiedzę.

W pierwszym rozdziale przedstawiono zasady języka ukraińskiego: ortogramy, pisownię, naprzemienność liter. Główne części języka są omówione w części poświęconej morfologii. Zasady koniugacji rzeczowników i przymiotników, koniugacja czasowników, osobliwości użycia przysłówków, imiesłowów i przysłówków. Odrębna sekcja poświęcona jest usługowym częściom języka. Zasady składni i interpunkcji poświęcone są 17 tematom. Szczegółowo opisano strukturę zdania, głównych i drugorzędnych członków zdania, zasady interpunkcji dla złożonych jednostek porządkowych i złożonych łączących jednostek syntaktycznych.

Kompetentny język ukraiński nie jest możliwy bez znaków interpunkcyjnych. Podstawą prawidłowego pisania jest prawidłowe użycie przecinków, dwukropków i myślników. W poradniku omówiono podstawowe kierunki stylistyki, szczegółowo opisano główne style mowy. Podręcznik stanie się podręcznikiem, który będzie pomocny dziecku i jego rodzicom przez cały okres nauki w gimnazjum i liceum. Daje możliwość samodzielnego usystematyzowania wiedzy, skupienia uwagi na podstawowych pojęciach, terminach, definicjach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1332 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Matura z języka ukraińskiego 2002 : informator (syllabus) / Okręgowa Komisja Egzaminacyjna. - Warszawa : Centralna Komisja Egzaminacyjna, 2000. - 102 s. : tab. ; 30 cm.

Autor

Matura.

Temat

Język ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373.5:371.27 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj superdìdus' / Gennadìj Melamed ; ìlûstracìï Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje ; 23 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Mądrość Słodycze Wiewiórka Teksty ukraińskie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила - мудрість і любов до онучки.

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której nie wolno było jeść słodyczy, bo miała alergię. Bella bardzo się rozłościła i uciekła do dziadków, którzy ją kochają i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzić ją z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce - mądrość i miłość do wnuczki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76031, 76032 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49716 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34053 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21017 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naikrashchii tatus /Gennadij Melamed ; ilustracje Natalia Stieszczenko. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Melamed Gennadìj Stieszczenko Natalia

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura dla dzieci Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ jego tata obiecał mu, że pójdzie na ryby! Prawdziwe wędkowanie! Ale potem Eugene bardzo zachorował ... ale wierzył, że tata dotrzyma obietnicy i zabierze go na wędkowanie!

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів ... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52093 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49717 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najkraŝij mamusʹ / Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [32] stron : ilustracje, kolor ; 22 x 22 cm.

Найкращий mаmусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко. - Харків : Видавниство Ранок, 2021.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Stešenko Natalìâ Стешенко Наталія

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie Rodzicielstwo Relacje międzypokoleniowe

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ tata obiecał mu łowienie ryb! Ale niestety Eugene bardzo zachorował ... Ale jeśli tata obiecał łowić ryby, to na pewno tak będzie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76033, 76034 (2 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34054 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21018 (1 egz.)