SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

29 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bajki ukraińskie = Ukrains'ki kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; [przekład na język polski Aneta Kamola]. - Warszawa : Premium Wydawnictwo by Robert Skrobisz, 2014. - [32] strony : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Anuszewska Anna Helena Bagriy Oksana (1985- ) Kocubins'kij Mihajlo (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie

Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez leków i uprzedzeń do innych narodowości. Wierzymy ze zetknięcie z bogactwem otaczających nas kultur kształtuje postawę i osobowość dziecka, czyniąc je prawdziwym obywatelem świata - otwartym, tolerancyjnym i przyjaznym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76086 (1 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373.2:8-93:159.97 (1 egz.)

Czytelnia Gorlice

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Cz./027.6:615.85 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Betsi, ne plač! /Natalâ Čub. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 36 stron : ilustracje ; 23 cm.

БЕТСІ, НЕ ПЛАЧ! / Наталя Чуб. - Харків : Видавництво Ранок, 2021.

(kazkoterapìâ)

Autor

Čub Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Biblioterapia Bajkoterapia Dzieci Literatura dla dzieci Kontakty z dzieckiem

Gatunek

Bajki i baśnie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Książka psychologa dziecięcego Natalii Chub jest przeznaczona dla małych płaczków. Jeśli Twoje dziecko często się nudzi i denerwuje drobiazgami, po prostu przeczytaj mu bajkę i przedyskutuj ją razem. Bajkowa terapia w łatwy i szybki sposób pomoże maluchowi uporać się z jego problemem. Opowieść o Lisicy Betsy nauczy go radości, pewności siebie i pokonywania trudności życiowych z uśmiechem.

Шифті Вдаха і Сем Невловись покинули злодійську справу. Але на них чекають не менш небезпечні пригоди! Містом ходять чутки про ДУЖЕ, ДУЖЕ лиху кішку-злодійку. Мура ля Кицці надзвичайно підступна і розумна. Чи вдасться Шифті та Сему стати детективами й перехитрувати її?..

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76004, 76003 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49703 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34039 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21004 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pro sonnu mišku ì veredlivu pilinku / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Marini Puzirenko. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 36 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Čub Natalìâ Puzyrenko Maryna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Biblioterapia Teksty ukraińskie Lęki nocne Wychowanie

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Książka dla dzieci w wieku przedszkolnym, która pomoże im uporać się z lękami i zachciankami. Dobre bajki pozwolą dorosłym wspólnie z dzieckiem przepracować lęki lub skorygować złe zachowanie.

Книжка для дітей дошкільного віку, яка допоможе їм упоратися зі страхами та вередуванням. Добрі казкові історії дадуть дорослим змогу разом із дитиною опрацювати її страхи або виправити погану поведінку. Ілюстрації Марини Пузиренко.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76041, 76042 (2 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34059 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21023 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ŝodennik foksa Mìkkì / Sasza Czarni. - Harkìv : Vidavnictvo RANOK, 2022. - 91, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Щоденник фокса Міккі / Сасза Цзарні - Харків : Видавництво РАНОК, 2022.

(Literaturno-hudožne vidannâ)

Autor

Czarny Sasza

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Psy Teriery Bajkoterapia Dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Dziennik Fox Mickey's został napisany w imieniu foksteriera. Tak, tak, to pierwszy piśmienny pies, który potrafi pisać. Opowiada o swoim codziennym życiu, o przeprowadzce do Paryża, o morzu, wizycie w zoo i pierwszym rejsie statkiem. Nie każdy lubi psa, ale jego ciekawość przezwycięża strach i jest gotowy do dalszego odkrywania tego wspaniałego świata.

Щоденник фокса Міккі написаний від імені фокстер’єра. Так-так, це перший грамотний собака, який уміє писати. Він розповідає про своє буденне життя, про переїзд до Парижу, про море, відвідування зоопарку та найпершу морську прогулянку. Не все подобається песикові, але його допитливість пе- ремагає страх, і він і далі готовий пізнавати цей дивовижний світ.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76009 (1 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49706 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34042 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21007 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pro sonnu mišku ì veredlivu pilinku / Natalìa Ćub ; ìlustracê Marina Puzirenko. - Wydanie 1. - Harkiv : Ranok, 2020. - 36 stron : ilustracje ; 23 cm.

Про сонну мишку і вередливу пилинку / Наталìа Ćуб ; ìлустрацê Маріна Пузіренко.

Autor

Ćub Natalia Puzyrenko Maryna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Biblioterapia Teksty ukraińskie Lęki nocne Wychowanie

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49722 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maja i przyjaciele / Larisa Denisenko, Masha Foya ; przełożyła [z ukraińskiego] Zuzanna Yevtushyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2022. - [128] stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Denisenko Larisa (1973- ) Foya Masha. Yevtushyk Zuzanna Denisenko Larisa (1973- ) Majâ ta drugi

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Przyjaźń Tolerancja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dwujęzyczne polsko-ukraińskie wydanie. Maja chodzi do czwartej klasy. Lubi fryzurę zwaną „kocie uszka”, zielony kolor, kluski z serem, mopsy i arbuzy! W klasie Mai jest jeszcze szesnaścioro innych dzieci, a każde z nich ma inną historię, inną rodzinę i inaczej wygląda. Lubią swoje towarzystwo, choć zdarza im się ze sobą sprzeczać, a czasem też z kogoś naśmiewać. Nad wszystkim czuwa jednak pani Julia, która potrafi rozwiązać spory i tłumaczy, że każdy człowiek zasługuje na szacunek i nie można nikogo krzywdzić ani sprawiać mu przykrości. W klasie są aż trzy Sofijki, Sofijka druga ma tatę i dwie mamy, jedna z nich mieszka daleko w Australii i przesyła córce pocztówki z kangurami. Tata Sofijki trzeciej zniknął podczas wojny i do tej pory nie wiadomo, gdzie jest. Aksana jest Białorusinką, ale urodziła się w Kijowie. Jej mama zmarła, a dziewczynka bardzo za nią tęskni. Chrystyna mieszka z babcią, a z rodzicami kontaktuje się przez Skype’a, z kolei rodzicom Kyrylo odebrano prawa rodzicielskie, ale na szczęście trafił na wspaniałego opiekuna – Borysa, który jest zapalonym podróżnikiem. Dzięki opowieści Mai poznajemy wszystkie dzieci i ich historie – czasem wesołe, a czasem bardzo smutne. Nie ma znaczenia, czy jesteś częścią małej, czy wielkiej rodziny, czy łączą was więzy krwi, czy nie, oraz ile masz mam lub tatusiów. Najważniejsze jest to, by się wzajemnie kochać i szanować. To prawdziwa wartość, opisana w tej książce. Wydawnictwo dziękuje drukarni Dimograf, Arctic Paper, tłumaczce, graficzce i całemu zespołowi redakcyjnemu za wsparcie tego projektu. [bonito.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75592 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Espressivo / Tetiana Korniienko ; ilyustratsiyi Ołena Kyryuenko. - Harkív : Czas majstriw, 2020. - 334 [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Korniienko Tetiana Kyryuenko Ołena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dyrygenci Muzyka

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Mała Daria ma marzenie wielkie jak świat. Jak się do niej dostać przez labirynty życiowych przeszkód nie do pokonania? Ale w jakiś sposób promień słońca przebija się przez burzę: Nauczyciel bierze Darię za rękę i prowadzi go do światła. W pobliżu - przyjaciele i wrogowie, miłość i zazdrość, ból rozstania i szczęście zwycięstw. Co czeka Darię na końcu podróży? A może to nie koniec, a dopiero początek czegoś nowego, pięknego, ważnego? Droga do snu jest ciernista, ale oświetlona przez gwiazdy przyjaźni i miłości. Uwierz w swoje marzenia, żyj pełnią życia. To jest szczęście!

У маленької Дари є величезна, як світ, мрія. Як пройти до неї через лабіринти нездоланних життєвих перепон? Та якось в негоду вривається сонячний промінь: Учитель бере Дару за руку й веде до світла. Поруч — друзі й недруги, любов і заздрість, біль розлук і щастя перемог. Що чекає Дару наприкінці шляху? А може, це не кінець, а тільки початок чогось нового, прекрасного, головного? Шлях до мрії тернистий, але його осяюють зірки дружби та любові. Вір у свою мрію, живи на повну силу. У цьому щастя!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21281 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Фуліксб Нет і Ніка та ванда "Невидимих" / Rafal Kosik ; [переклав на українськe - Irina ta Oleni Ševčenko ; художне оформлення : Dунець И. В.] - Warszawa : Powergraph : Assa, 2022. - 476, [4] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Felix, Net i Nika / Rafał Kosik ; 1)

Autor

Kosik Rafał (1971- ) Szewczenko Irena Szewczenko Olena Duniec Igor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Nastolatki Wynalazki Teksty ukraińskie

Gatunek

Powieść przygodowa

Фантастичний і веселий роман про польських тринадцятирічних підлітків із середньої школи у Варшаві, не лише для тринадцятирічних! Читайте про дружбу, божевільні винаходи, штучний інтелект, скарби, привидів, роботів, літаючу тарілку та... підліткові почуття.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49758 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [24] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rękawiczki Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tradycyjna ukraińska bajka ludowa w nowej odsłonie! Zgubiliście kiedyś rękawiczkę? Zastanawialiście się, co się z nią potem stało? Może zamieszkała w niej żabka? A może zając albo lis? A może wszyscy razem? Nie zmieściliby się, powiecie? No to się się zdziwicie! Zaprojektowana przez ukraińskie Art Studio Agrafka „Rękawiczka” w 2011 została ukraińską książką roku i zdobyła wyróżnienie na Międzynarodowym Biennale Sztuki w Bratysławie, a rok później znalazła się w katalogu „White Ravens”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373.2:8-93:159.97 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ïžačok u tumanì / Sergìj Kozlov. - Kiïv : Čas majstrìv, 2022. - 100 [3]strony :ilustracje ;25 cm.

Їжачок у тумані / Сергій Козлов. - Київ : Час майстрів, 2022.

Autor

Kozlov Sergìj (1939-2010)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Книга «Їжачок у тумані» - це збірка історій про маленького Їжачка, який живе у лісі та його вірних друзях. Крім того, книга допомагає людям відкривати для себе справжній всесвіт і зрозуміти своє місце у ньому не лише дітям, а й дорослим. Красива і мудра книга. Це книга відчуттів, які охоплюють нас, щойно ми візьмемо її до рук. Це книга знань, адже неї ввійшли історії, які хочеться перечитувати ще, і ще, кожного разу знаходячи в них щось нове й важливе. І не перестаєш захоплюватися геніальністю автора, якому вдалося так багато вкласти в кожну маленьку, здавалося б, наївну сентиментальну дитячу казку. Історії про Їжачка в тумані і його друзів ― філософія, яка допомагає людям відкривати для себе справжній всесвіт і розуміти своє місце в ньому.

Tematem książki są przygody Jeżyka, który wyrusza na spotkanie ze swym przyjacielem Niedźwiadkiem, aby razem z nim - jak co wieczór - liczyć gwiazdy. Po drodze niespodziewanie spowija go tajemnicza mgła, w której spotyka Konia, Psa, Puchacza oraz zagadkowego Kogoś. Jeżyk we mgle bywał już interpretowany na sposób religijny, psychoanalityczny, a nawet jako metafora losu rosyjskich dysydentów, jednak żadna z interpretacji nie wyczerpuje bogactwa i piękna tej bajki, podbijającej serca dzieci i dorosłych na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20939 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nezvičajnì prigodi Karika ta Valì / Ân Larrì. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 507, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Незвичайні пригоди Карика та Валі /Ян Ларрі. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

Autor

Larrì Ân Leopolʹdovič

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Teksty ukraińskie Dzieci Wiedza Przyroda Natura

Gatunek

Powieść przygodowa

Звичайні діти, Карик і Валя, завдяки власній необачності, стають крихітними й потрапляють у геть незнайомі й тому страшні обставини: їх оточують дивовижні рослини, звідусіль загрожують жахливі звірі. Та поступово дітлахи зрозуміють, що в їхніх руках найсильніша зброя - знання. За допомогою професора- біолога вони долатимуть троднощі, уникатимуть небезпек і врешті повернуться додому.

Zwykłe dzieci, Karik i Valya, z powodu własnej nieostrożności stają się malutkie i wpadają w zupełnie nieznane, a przez to straszne okoliczności: otoczone są niesamowitymi roślinami, te straszne bestie są dla nich zagrożeniem. Dzieci stopniowo zrozumieją, że najsilniejszą bronią w ich rękach jest wiedza. Z pomocą profesora biologii pokonują problemy, unikają niebezpieczeństw i ostatecznie wracają do domu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76019 (1 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49711 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34047 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21012 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

U przyjaciół : przekłady z poezji rosyjskiej, ukraińskiej, białoruskiej, litewskiej i gruzińskiej / [przeł.] Leopold Lewin. - Wydanie 2. poszerzone - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1966. - 460, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Lewin Leopold (1910-1995).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura ukraińska Literatura gruzińska Literatura białoruska Literatura litewska

Gatunek

Poezja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13030 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazki bez kordonìv : kazku pro lûdsʹkì cìnnosтi / Ìrina Macko ; [tłumaczenìe Natalìa Łobas]. - Wydanie 1. - [Siedlce] : Wydawnictwo Unitas, 2022. - 91 stron : ilustracje ; 21 cm.

Байкі без ґраніц : опощіеśці о лудзкіч щартоśціач / Ірина Мацко тłумацзеніе ; [Наталіа Łобас].

Autor

Macko Iryna Lobas Natalìâ Pavlìvna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bajkoterapia Dzieci Wartość System wartości Uczucia

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Zbiór bajek dla dzieci napisany przez ukraińską pisarkę, Irinę Macko w dwóch językach: polskim i ukraińskim. Bogato ilustrowane opowieści pobudzają wyobraźnię, kształtują wrażliwość i wspaniale nadają się do lektury dla młodego czytelnika.

Збіóр баєк дла дзіеці напісани прзез украіńскą пісаркę, Ірінę Мацко щ дщóч йęзикач: полскім і украіńскім. Боґато ілустрощане опощіеśці побудзайą щиобраźніę, ксзтаłтуйą щраżліщоść і щспаніале надайą сіę до лектури дла мłодеґо цзителніка.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76001, 76002 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49702 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34038 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21003 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj superdìdus' / Gennadìj Melamed ; ìlûstracìï Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje ; 23 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Mądrość Słodycze Wiewiórka Teksty ukraińskie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила - мудрість і любов до онучки.

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której nie wolno było jeść słodyczy, bo miała alergię. Bella bardzo się rozłościła i uciekła do dziadków, którzy ją kochają i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzić ją z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce - mądrość i miłość do wnuczki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76031, 76032 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49716 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34053 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21017 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj superdìdusʹ / Gennadìj Melamed. - Harkìv : Ranok, 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Мій супердідусь / Геннадій Меламед. - Харків : Ранок, 2020.

Autor

Melamed Gennadìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Relacje międzypokoleniowe Wychowanie Dzieci Rodzina Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Opowiadania i nowele

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodycze, ponieważ jest uczulona. Bella była bardzo zła i pobiegła do dziadków: kochają ją i pozwolą jej jeść czekoladę! Jak przekonać malucha do czasowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzenia się z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce – mądrość i miłość do swojej wnuczki.

То опощіеść о маłей щіещіóрце Беллі, ктóрей заброніоно єść сłодицзе, поніещаż єст уцзулона. Белла биłа бардзо зłа і побіеґłа до дзіадкóщ: кочайą йą і позщолą єй єść цзеколадę! Йак прзеконаć малуча до цзасощей резиґнацї зе сłодицзи і поґодзеніа сіę з родзіцамі? Добрзе, żе дзіадек ма супермоце – мąдроść і міłоść до сщоєй щнуцзкі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naikrashchii tatus /Gennadij Melamed ; ilustracje Natalia Stieszczenko. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Melamed Gennadìj Stieszczenko Natalia

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura dla dzieci Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ jego tata obiecał mu, że pójdzie na ryby! Prawdziwe wędkowanie! Ale potem Eugene bardzo zachorował ... ale wierzył, że tata dotrzyma obietnicy i zabierze go na wędkowanie!

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів ... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52093 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49717 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najkraŝij mamusʹ / Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [32] stron : ilustracje, kolor ; 22 x 22 cm.

Найкращий mаmусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко. - Харків : Видавниство Ранок, 2021.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Stešenko Natalìâ Стешенко Наталія

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie Rodzicielstwo Relacje międzypokoleniowe

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ tata obiecał mu łowienie ryb! Ale niestety Eugene bardzo zachorował ... Ale jeśli tata obiecał łowić ryby, to na pewno tak będzie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76033, 76034 (2 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34054 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21018 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Davaj-no družiti! /Anastasìâ Merenkova ; ìlûstracìï Katerina Raznikova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 36 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Давай-но дружити! /Анастасія Меренкова ; ілюстрації Катерина Разникова. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

(Wzruszające Książeczki)

Autor

Merenkova Anastasìâ

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura dla dzieci Język ukraiński Teksty ukraińskie System wartości Przyjaźń Bliskie związki międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Pewnego dnia mama dała Wulfowi dwa słodycze - dla niego i dla jego nowego przyjaciela, którego wilk jeszcze nie znalazł. Ale dziecko nie rozumiało, dlaczego potrzebuje przyjaciół, z którymi będzie musiał dzielić się słodyczami. Wulf przecież nie lubił się dzielić, ale za to bardzo kochał słodycze! Jak wilk może znaleźć przyjaciela, jeśli nikt nie chce przyjaźnić się z takim chytrusem? Może szczęścia nie ma w słodyczach?

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76037, 76038 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49720 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34057 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21021 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Riczka, szczo tecze nawspak Tom 2 Hanna / Murłewa Żan-Kłod ; pereklad z francuzʹkoï Denisa Timošenka ; ìlustrator Artem Szapował. - Dnìpro : Nasza Ideja, 2020. - 159 [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Pічка шо тече навспак / Jean-Cloud Mourlevat ; T.2)

Autor

Mourlevat Jean-Cloude Szapował Artem Timoszenko Denis

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść przygodowa

W „Rzece, która płynie pod prąd” zafascynowały nas niesamowite przygody Tomka, który wyruszył na poszukiwanie rzeki Kzhar z wodą dającą nieśmiertelność. Podróżowaliśmy razem z chłopcem podążając za Hanną, jego tajemniczą znajomą... Ale tym razem Hanna sama opowiada o swojej podróży po zawrotnej ścieżce do Nieba, a później przez pustynię. Jej historia otwiera przed nami nowe horyzonty, przedstawia niesamowite wydarzenia, które przydarzyły się dziewczynie. Widzimy jednak również znajome krajobrazy: Las Zapomnienia, zdradziecką łąkę, groźny ocean...

У «Річці, що тече навспак» ми захопилися неймовірними пригодами Томека, який вирушив на пошуки річки Кжар із водою, що дарує безсмертя. Ми мандрували разом із хлопцем услід за Ганною — його загадковою знайомою... Але цього разу про свою подорож запаморочливим Небесним шляхом, а згодом пустелею, розповідає сама Ганна. Її повість розгортає перед нами нові краї, змальовує дивовижні події, які трапилися з дівчиною. Однак бачимо й уже знайомі пейзажі: Ліс забуття, підступний луг, загрозливий океан...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21263 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džuri : harakterniki Kniga 2 / Volodimir Rutkìvskij ; іlûstracìï Maksim Palenko. - Kyyiv : A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, 2021. - 367, [1] strona ; 20 cm.

Джури : характерники Книга 2 / Володимир Рутківський ; iлюстрації Максим Паленко. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021.

Autor

Rutkìvskij Volodimir Grigorovič (1937-2021) Palenko Maksim Ìvanovič (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Tatarzy Wojna Przyjaźń Kozacy

Gatunek

Powieść

Dziedzina i ujęcie

Historia

«Джури-характерники» - друга книга захоплюючої історичної трилогії провідного сучасного українського письменника Володимира Рутківського. У новому гостросюжєтному романі читачі зустрінуться зі своїми улюбленими героями з попереднього роману «Джури козака Швайки» - юним характерником Саньком та його вірним другом Грициком. Хлопці підросли, змужніли, і тепер нарівні з дорослими козаками беруть участь у військових виправах. Тим часом легендарний козак Швайка плекає справді грандіозний план, а Демкові Дурній Силі закортіло женитися... У романі з'являється ще один відчайдушний герой - маленький характерник Телесик зі своєю дитячою ватагою. А небезпека й надалі чигає на кожному кроці...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20921 (1 egz.)