SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

25 results

Book

In basket

Agenciâ Bat'kìv : Oberi sobì Ìdeal'nih / Devìd Baddìl ; [lìteraturnij pereklad z anglijs'koї Û. V. Maksimejko ; ìlûstracìї Džim Fìld]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 319, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Агенція Батьків : Обери собі Ідеальних / Девід Баддід ; [літературний переклад з анґлійської Ю. В. Максимейко ; Джим Філд ілюстрації].

(Agencìâ bat'kìv)

Author

Baddiel David (1964- ) Autor Maksimejko Ûlìâ Volodimirìvna (1988- ) Tłumaczenie Field Jim (1980- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Język ukraiński Rodzice

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Що робити, коли твої батьки несучасні, незаможні й негламурні? Хіба що ображатися й потайки вести перелік їхніх недоліків. Саме так і робить головний герой книги Баррі Беннет. Аж поки дивовижним чином напередодні свого десятого дня народження не опиняється в геть іншому світі, де батьків можна обирати на власний розсуд! Ба навіть більше, тут є ціла організація - Агенція батьків, де можна покопирсатися у профілях майбутніх тата та мами, вивчити їхні звички і знайти ідеальну родину. Оце так подаруночок! І Баррі залюбки випробовує кандидатів у батьки, але дні спливають, а ідеал так і залишається заповітною мрією. Чого ж бракує всім цим подружжям, які готові взяти Баррі до своїх родин? І чи так уже легко відсахнутися від минулого й почуватися щасливим із новими, навіть найуспішнішими і найвідомішими батьками?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Brak informacji o dostępności: sygn. 1336 (1 egz.)

Book

In basket

Pro sonnu mišku ì veredlivu pilinku / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Marini Puzirenko. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 36 stron : ilustracje ; 23 cm.

Author

Čub Natalìâ Autor Puzyrenko Maryna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Biblioterapia Teksty ukraińskie Lęki nocne Wychowanie

Genre/Form

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci

Domain

Literaturoznawstwo

Książka dla dzieci w wieku przedszkolnym, która pomoże im uporać się z lękami i zachciankami. Dobre bajki pozwolą dorosłym wspólnie z dzieckiem przepracować lęki lub skorygować złe zachowanie.

Книжка для дітей дошкільного віку, яка допоможе їм упоратися зі страхами та вередуванням. Добрі казкові історії дадуть дорослим змогу разом із дитиною опрацювати її страхи або виправити погану поведінку. Ілюстрації Марини Пузиренко.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76041, 76042 (2 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34059 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21023 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Riba na derevì / Lìnda Mullalì Gant ; [pereklad z anglìjskoï Darini Berezìnoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2019. - 318, [1] strona ; 20 cm.

Риба на дереві / Лінда Муллалі Гант ; [переклад з англійської Дарини Березіної].

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Author

Mullaly-Hunt Lynda Autor Berezìnaâ Darina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziecko z dysleksją

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 20935 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Take velike slonenâ / Ìrina Sonečko ; ilustrowała Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Таке велике слоненя

(Język Ukraiński)

(Wzruszające Książeczki = Zvorušlivì knižki)

Author

Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Razin'kova Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dorosłość Inność Matki i synowie Samodzielność Samoakceptacja Słoń Język ukraiński Teksty ukraińskie

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa

To opowieść o słoniku, który po raz pierwszy wyszedł na spacer bez mamy. Był szczęśliwy i czuł się bardzo samodzielny. Ale zwierzęta, które spotkał, kpiły ze słoniątka, bo miał taki długi nos, duże uszy, a on sam był dość duży. Słoniątko było bardzo zdenerwowane po spacerze... ale dobrze, że mama wie, jak powiedzieć dziecku, że bycie słoniem jest ciekawe i wyjątkowe!

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як розповісти малюкові, що бути слоном дуже гарно!

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76036, 76035 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 8-93 (1 egz.)

Czytelnia Gorlice

Copies are only available in the library: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49718, 49719 (2 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34056, 34055 (2 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Wielki mały słonik=Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Język Ukraiński)

(Wzruszające Książeczki=Zvorušlivì knižki)

Author

Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Razin'kova Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dorosłość Inność Matki i synowie Samodzielność Samoakceptacja Słoń Język ukraiński

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами.

Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке.

Слоненя так засмутилося...

Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дже гарно!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21019, 21020 (2 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

rate

Lyuby bez ilyuziy̆ : yak zvilʹnytysya vid toksychnykh stereotypiv i pobuduvaty zdorovi stosunky / Anna Topilina ; [pereklad z rosiysʹkoyi Nataliya Valevsʹka]. - Kyyiv : Vidavnictvo Yakaboo, 2021. - 326, [1] strona ; 20 cm.

Author

Topilina Anna Autor Valevsʹka Nataliya Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Miłość Relacje międzyludzkie Stereotyp

Wszyscy chcemy kochać i być kochanym. Jedynym problemem jest to, że na drodze do szczęśliwej miłości jest zbyt wiele przeszkód, nieporozumień i patriarchalnych stereotypów. Zwłaszcza jeśli urodziłyśmy się jako dziewczyny. Książka ta poświęcona jest iluzjom, które uniemożliwiają budowanie przyjemnych i owocnych relacji. Autorka analizuje własne doświadczenia i stara się dociec, czy jakąkolwiek nagromadzoną wiedzę i mądrość (a także niemądrość) na temat kobiet, mężczyzn i ich związków można usystematyzować, uporządkować i praktycznie wykorzystać do stworzenia „jednorożca” naszych czasów – zdrowego relacje. Długa, poważna, sarkastyczna, szczera i bolesna rozmowa ze mną przerodziła się w książkę, która nie da wszystkich odpowiedzi, ale pomoże zadać właściwe pytania i potwierdzi to, co zawsze intuicyjnie rozumiałeś na temat społecznej i kulturowej presji, mitu romantyzmu miłość, zdrowe i niezdrowe relacje, markery lęku w pierwszych etapach randek, umiejętność odchodzenia na czas, bycie sobą i próba zmiany drugiego, równowaga i dynamika władzy w parze, szacunek dla własnych granic, ciała i seks w związku a reszta rzeczy tak oczywistych, że często o nich zapominamy, odrzucając wszelkie szanse na swoje osobiste, rzemieślnicze, niepowtarzalne „długo i szczęśliwie”. I do cholery, zasłużyliśmy na to!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 20923 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

21 logìčna hovanka u zapitannâh / Angelìna Žurba ; Ìlûstrator Olʹga Smìrnova - Harkìv : Vidavnictvo Ranok , 2020 - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

21 логічна хованка у запітаннях / Ангеліна Зурба ; ілюстрації Ольга Смирнова

Author

Žurba Angelìna Autor Smìrnova Olʹga Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci Ukraińcy

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Gry i zabawy umysłowe Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika

"21 łamigłówek" to zabawny, ciekawy i ekscytujący symulator logiki, uwagi i pomysłowości. Wszystko jest tak proste jak zawsze: otwórz książkę, spójrz na obrazek, udziel odpowiedzi na pytania, sprawdź je. W jaki sposób? Czytając QR w rogu strony, gdzie znajdziesz animowane odpowiedzi. A kolorowe zdjęcia dostarczą niesamowitej ilości pozytywnych emocji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 1335 (1 egz.)

Book

In basket

Ariol' : malen'kij oslik, shožij na nas ìz toboû / Emmanuel' Gìber, Mark Butavan ; ìz francuz'koï pereklala Miâ Marčenko. - Kiïv : Vidavnictvo "Čas Majstriv", 2017. - 126, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Маленький ослик, схожий на нас із тобою / Еммануель Ґібер, Марк Бутаван ; із французької переклала Мія Марченко.

Author

Guibert Emmanuel (1964- ) Tekst Boutavant Marc (1970- ) Ilustracje Marčenko Mìâ (1983- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Komiks

АРІОЛЬ — звичайний маленький ослик в окулярах. Він мешкає у передмісті з мамою й татом. Його найкращий друг — порося РАМОНО. А ще він закоханий у свою однокласницю-теличку. Його класний керівник — великий пес, а фізкультурник — кремезний півень. Словом, АРІОЛЬ в усьому схожий на нас із тобою.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 1337 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Naikrashchii tatus /Gennadij Melamed ; ilustracje Natalia Stieszczenko. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 23 cm.

Author

Melamed Gennadìj Autor Stieszczenko Natalia Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Literatura dla dzieci Język ukraiński

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Domain

Literaturoznawstwo

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ jego tata obiecał mu, że pójdzie na ryby! Prawdziwe wędkowanie! Ale potem Eugene bardzo zachorował ... ale wierzył, że tata dotrzyma obietnicy i zabierze go na wędkowanie!

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів ... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 52093 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49717 (1 egz.)

Book

In basket

Kotâčì pustoŝì / Lûsì Denìels ; [per. z angl. Ipini Gyli]. - Harkìv : ASSA Vidavnictvo, 2022. - 188, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Котячі пустощі / Люсі Деніелс ; [пep. з aнгл. Ipини Гyли].

(Čitaj ta vìdkrivaj)

(Ìstorìï porâtunku 2 v 1 / Lûsì Denìels)

Author

Daniels Lucy Autor Gula Ìrina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Koty Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Amelia i Sam zostali oficjalnymi wolontariuszami w Szpitalu Weterynaryjnym Arka. Przyjaciele lubią pomagać lekarzom i opiekować się zwierzętami, zwłaszcza uroczymi kociętami! Kiedy jednak dzieci musiały opiekować się niespokojną kotką Luną, mały kotek sprawił im duże problemy... Teraz Amelia i Sam muszą rozwiązać przyczyny nocnej walki kotów, w którą wdał się kociak

Oprócz opieki nad psotnym kotkiem, Amelia i Sam potrzebują pomocy w zorganizowaniu Kociej Soboty w Arce, podczas której weterynarze nauczą ich, jak prawidłowo opiekować się kotami. Jak dzieci mogą sprawić, że ten dzień będzie udany, a jednocześnie uratować Lunę przed niebezpieczeństwem i sprawić, że znów będzie szczęśliwa?

Miłe i ekscytujące historie z serii „Historie ratunkowe” uczą dzieci traktować zwierzęta ze współczuciem, szacunkiem i miłością. W Wielkiej Brytanii wydano ponad 2 miliony egzemplarzy książek z tej serii.

Амелія та Сем нарешті стали офіційними волонтерами у ветеринарній лікарні «Ковчег». Друзям подобається допомагати лікарям і доглядати за тваринами, особливо за милими кошенятами! Але коли дітям довелося опікувати непосидюче кошеня Луну, маленька кицюня завдала їм великих проблем... Тепер Амелія та Сем мають розгадати причини нічної котячої бійки, в яку потрапила кицюня.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 1372 (1 egz.)

Book

In basket

Betsi, ne plač! /Natalâ Čub. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 36 stron : ilustracje ; 23 cm.

БЕТСІ, НЕ ПЛАЧ! / Наталя Чуб. - Харків : Видавництво Ранок, 2021.

(kazkoterapìâ)

Author

Čub Natalâ Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Biblioterapia Bajkoterapia Dzieci Literatura dla dzieci Kontakty z dzieckiem

Genre/Form

Bajki i baśnie

Domain

Literaturoznawstwo

Książka psychologa dziecięcego Natalii Chub jest przeznaczona dla małych płaczków. Jeśli Twoje dziecko często się nudzi i denerwuje drobiazgami, po prostu przeczytaj mu bajkę i przedyskutuj ją razem. Bajkowa terapia w łatwy i szybki sposób pomoże maluchowi uporać się z jego problemem. Opowieść o Lisicy Betsy nauczy go radości, pewności siebie i pokonywania trudności życiowych z uśmiechem.

Шифті Вдаха і Сем Невловись покинули злодійську справу. Але на них чекають не менш небезпечні пригоди! Містом ходять чутки про ДУЖЕ, ДУЖЕ лиху кішку-злодійку. Мура ля Кицці надзвичайно підступна і розумна. Чи вдасться Шифті та Сему стати детективами й перехитрувати її?..

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76004, 76003 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49703 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34039 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21004 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Ŝodennik foksa Mìkkì / Sasza Czarni. - Harkìv : Vidavnictvo RANOK, 2022. - 91, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Щоденник фокса Міккі / Сасза Цзарні - Харків : Видавництво РАНОК, 2022.

(Literaturno-hudožne vidannâ)

Author

Czarny Sasza Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Psy Teriery Bajkoterapia Dzieci

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Dziennik Fox Mickey's został napisany w imieniu foksteriera. Tak, tak, to pierwszy piśmienny pies, który potrafi pisać. Opowiada o swoim codziennym życiu, o przeprowadzce do Paryża, o morzu, wizycie w zoo i pierwszym rejsie statkiem. Nie każdy lubi psa, ale jego ciekawość przezwycięża strach i jest gotowy do dalszego odkrywania tego wspaniałego świata.

Щоденник фокса Міккі написаний від імені фокстер’єра. Так-так, це перший грамотний собака, який уміє писати. Він розповідає про своє буденне життя, про переїзд до Парижу, про море, відвідування зоопарку та найпершу морську прогулянку. Не все подобається песикові, але його допитливість пе- ремагає страх, і він і далі готовий пізнавати цей дивовижний світ.

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76010, 76009 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49706 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34042 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21007 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Dìm G̀uččì Sensatsiyna istoriya vbyvstva, bozhevillya, hlamuru ta pozhadlyvosti / Sara G̀ej Forden ; [pereklad z anglijskoi Olʹha Tatarenko]. - Kharkiv : Vidavnictvo Fabula, 2022. - 383 [1] strona ; 20 cm.

Дім Ґуччі : Сенсаційна історія вбивства, божевілля, гламуру та пожадливості. / Сара Ґей Форден ; [переклад з англійскої Ольга Татаренко]. - Харків : Видавництво Фабула, 2022.

Author

Forden Sarah Hay Autor Tatarenko Olʹha Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Gucci, Maurizio (1948-1995) Gucci (rodzina) Moda Projektanci mody Relacje międzyludzkie Ambicja

Genre/Form

Powieść Biografia

Podtytuł książki dokumentalnej słynnej pisarki i dziennikarki Sarah Forden mówi sam za siebie – to właściwie sensacyjna opowieść o morderstwie, szaleństwie, luksusie i pożądaniu. Autor umiejętnie splata ze sobą dwa powiązane ze sobą wątki: dramatyczną historię rodziny Gucci, pełną niezgody, sporów sądowych, wzajemnych nieporozumień, a w dodatku obarczoną morderstwem na zlecenie, oraz historię powstania i upadku słynnej marki Gucci oraz bezprecedensowego sukces, jaki ostatecznie osiągnął ten wybitny producent dóbr luksusowych oraz dobra luksusowe. Ta pełna dramaturgii książka przez kilka lat pozostawała bestsellerem w Europie i Stanach Zjednoczonych i nie bez powodu włoska prasa, wspominając słynną serię, nazwała „Dom Gucciego” „prawdziwie nową „Dynastią”.

Підзаголовок документальної книжки відомої письменниці та журналістки Сари Форден говорить сам за себе — це насправді сенсаційна історія про вбивство, божевілля, розкіш та пожадливість. Авторка майстерно переплела два споріднені сюжети: драматичну історію родини Ґуччі, сповнену розбрату, судової тяганини, взаємних непорозумінь і на додаток обтяжену замовним убивством, і оповідь про злети та падіння уславленого бренду Gucci й безпрецедентні успіхи, яких врешті-решт досягнув цей видатний виробник предметів розкоші й товарів класу люкс. Сповнена справжнього драматизму, ця книжка протягом кількох років залишалася бестселером у Європі та США, і недарма італійська преса, згадуючи відомий серіал, назвала «Дім Ґуччі» «по-справжньому новою “Династією”».

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 20922 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Nezvičajnì prigodi Karika ta Valì / Ân Larrì. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 507, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Незвичайні пригоди Карика та Валі /Ян Ларрі. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

Author

Larrì Ân Leopolʹdovič Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Teksty ukraińskie Dzieci Wiedza Przyroda Natura

Genre/Form

Powieść przygodowa

Звичайні діти, Карик і Валя, завдяки власній необачності, стають крихітними й потрапляють у геть незнайомі й тому страшні обставини: їх оточують дивовижні рослини, звідусіль загрожують жахливі звірі. Та поступово дітлахи зрозуміють, що в їхніх руках найсильніша зброя - знання. За допомогою професора- біолога вони долатимуть троднощі, уникатимуть небезпек і врешті повернуться додому.

Zwykłe dzieci, Karik i Valya, z powodu własnej nieostrożności stają się malutkie i wpadają w zupełnie nieznane, a przez to straszne okoliczności: otoczone są niesamowitymi roślinami, te straszne bestie są dla nich zagrożeniem. Dzieci stopniowo zrozumieją, że najsilniejszą bronią w ich rękach jest wiedza. Z pomocą profesora biologii pokonują problemy, unikają niebezpieczeństw i ostatecznie wracają do domu.

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76020, 76019 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49711 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34047 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21012 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Mìj superdìdus' / Gennadìj Melamed ; ìlûstracìï Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje ; 23 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Melamed Gennadìj Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Alergia Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Mądrość Słodycze Wiewiórka Teksty ukraińskie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила - мудрість і любов до онучки.

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której nie wolno było jeść słodyczy, bo miała alergię. Bella bardzo się rozłościła i uciekła do dziadków, którzy ją kochają i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzić ją z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce - mądrość i miłość do wnuczki.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76031, 76032 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49716 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34053 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21017 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Najkraŝij mamusʹ / Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [32] stron : ilustracje, kolor ; 22 x 22 cm.

Найкращий mаmусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко. - Харків : Видавниство Ранок, 2021.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Melamed Gennadìj Autor Stešenko Natalìâ Ilustracje Стешенко Наталія Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie Rodzicielstwo Relacje międzypokoleniowe

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ tata obiecał mu łowienie ryb! Ale niestety Eugene bardzo zachorował ... Ale jeśli tata obiecał łowić ryby, to na pewno tak będzie!

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76033, 76034 (2 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34054 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21018 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Davaj-no družiti! /Anastasìâ Merenkova ; ìlûstracìï Katerina Raznikova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 36 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Давай-но дружити! /Анастасія Меренкова ; ілюстрації Катерина Разникова. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

(Wzruszające Książeczki)

Author

Merenkova Anastasìâ Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Literatura dla dzieci Język ukraiński Teksty ukraińskie System wartości Przyjaźń Bliskie związki międzyludzkie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Domain

Literaturoznawstwo

Pewnego dnia mama dała Wulfowi dwa słodycze - dla niego i dla jego nowego przyjaciela, którego wilk jeszcze nie znalazł. Ale dziecko nie rozumiało, dlaczego potrzebuje przyjaciół, z którymi będzie musiał dzielić się słodyczami. Wulf przecież nie lubił się dzielić, ale za to bardzo kochał słodycze! Jak wilk może znaleźć przyjaciela, jeśli nikt nie chce przyjaźnić się z takim chytrusem? Może szczęścia nie ma w słodyczach?

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76037, 76038 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49720 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34057 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21021 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Banda Pìratìv Ostrìv Drakona / tekst Žulʹêtt Parašinì-Denì ta Oliver Dûpen ; ìlûstracïï Žeroma Pelìsʹê - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 47, [1] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Банда Піратів Острів Дракона / текст Жульєтт Парашині-Дені та Оливер Дюпен ; ілюстрацїї Жерома Пелісьє - Харків : Видавниство Ранок, 2021.

(Literaturno-hudožne vidannâ)

Author

Parachini-Deny Juliette (1969- ) Autor Dupin Olivier (1979- ) Autor Pélissier Jérôme Ilustracje Sklârovoï T.A. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Piraci Wycieczki Piractwo morskie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Domain

Literaturoznawstwo

Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Базстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні "Чорний Дракон"! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!

Piraci nadchodzą! Thomas the Fiery, Marie the Fearless i Willie Smart czekają, aż wybierzesz się na wycieczkę ich galeonem Black Dragon! Ruszaj więc na niesamowite przygody z piratami!

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76026, 76025 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49713 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34050 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21014 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

Dìdusʹ ì vedmeža / Lukaš Veržbìcʹkij ; ìlûstracìï Ìreneuš Volìnsʹkij - Konstancìn : Vidavnictvo POINTA, 2022 - 161, [6] stron : fotografie, ilustracje (w tym kolorowe) ; 25 cm.

дідусь і ведмежа Лукаш Вержбіцький ; ілюстрації Іренеуш Волінський - Констанцін : Видавництво POINTA, 2022

Author

Wierzbicki Łukasz J. (1974- ) Autor Woliński Ireneusz Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Szkoły podstawowe Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Uczucia System wartości

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Literatura dla dzieci

Książka autora Afryki Kazika, pod honorowym patronatem pani generałowej Ireny Anders, niezwykle ciekawie i zabawnie opowiada prawdziwą historię niedźwiedzia Wojtka - czworonożnego przyjaciela żołnierzy z Armii Andersa, który przebył z nimi cały szlak bojowy przez Iran, Irak, Palestynę, Egipt do Włoch. Brał udział w bitwie pod Monte Cassino, pomagał nosić ciężkie skrzynie z amunicją, dzięki czemu został uwieczniony w oficjalnym emblemacie 22. Kompanii Zaopatrywania Artylerii 2. Korpusu Polskiego. Wydanie w języku ukraińskim.

Презентуємо українським дітям і їхнім батькам книжку, що розповідає правдиву історію ведмедя Войтка ‒ чотирилапого приятеля вояків Армії Андерса, який пройшов з ними весь бойовий шлях через Іран, Ірак, Палестину, Єгипет до Італії. Брав участь у битві за Монте Касіно, допомагав носити важкі скрині з амуніцією. Чудова тепла розповідь про ведмедя-вояка, незабутній урок історії, котрий звучить, наче казка... Щиро рекомендую для сімейного і шкільного спільного читання. директорка програмної фундації ABCXXI УСЯ ПОЛЬЩА ЧИТАЄ ДІТЯМ Сподіваюся, що завдяки цій книжці, ведмідь Войтек стане славним і улюбленим ведмедем в Польщі. Адже він був нашим справжнім бойовим товаришем, заслуженим і шанованим усіма, польським ведмедем-героєм. Професор Войцех Нарембський Еліжбета Ольшевська останній, який мешкає в Польщі, солдат Двадцять другої роти забезпечення артилерії Другого польського корпусу, опікун Войтка.

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 76008, 76007 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49705 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34041 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21006 (1 egz.)

Remont biblioteki

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 1342 (1 egz.)

Book

In basket

Pmah-ribaločka ì Vesna / Eva Colʹcʹka ; namalûvala Natalâ Donsʹka. - Harkìv : : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Пмах-рибалочка і Весна / написaла Eвa Coльcькa ; намалювала Натaля Донська. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

Author

Донська Натaля Ilustracje Coльcькa Eвa Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Czas Ptaki Natura Prawa przyrody Wiosna Pory roku

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura ukraińska Publikacja bogato ilustrowana Bajki i baśnie

Ptaszek - rybak nie wiedział, kim jest Wiosna i nie mógł się jej doczekać. W końcu dopiero wraz z nadejściem wiosny będzie mógł polecieć do domu. Ptaszyna postanowiła samemu znaleźć i przyśpieszyć nadejście Wiosny.

Маленький птах-рибалочка не знав, хто така Весна, але дуже на неї чекав. Адже тільки з приходом Весни він зможе полетіти додому. І пташеня вирішило саме знайти й поквапити Весну. Де воно тільки її не шукало: і в небі, і в озері, і на горі,- але ніде не знаходило. Та Весна завжди приходить до того, хто на неї чекає.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21022 (1 egz.)

Remont biblioteki