SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

7 wyników

Książka

W koszyku

Nezvičajnì prigodi Karika ta Valì / Ân Larrì. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 507, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Незвичайні пригоди Карика та Валі /Ян Ларрі. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

Autor

Larrì Ân Leopolʹdovič Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Teksty ukraińskie Dzieci Wiedza Przyroda Natura

Gatunek

Powieść przygodowa

Звичайні діти, Карик і Валя, завдяки власній необачності, стають крихітними й потрапляють у геть незнайомі й тому страшні обставини: їх оточують дивовижні рослини, звідусіль загрожують жахливі звірі. Та поступово дітлахи зрозуміють, що в їхніх руках найсильніша зброя - знання. За допомогою професора- біолога вони долатимуть троднощі, уникатимуть небезпек і врешті повернуться додому.

Zwykłe dzieci, Karik i Valya, z powodu własnej nieostrożności stają się malutkie i wpadają w zupełnie nieznane, a przez to straszne okoliczności: otoczone są niesamowitymi roślinami, te straszne bestie są dla nich zagrożeniem. Dzieci stopniowo zrozumieją, że najsilniejszą bronią w ich rękach jest wiedza. Z pomocą profesora biologii pokonują problemy, unikają niebezpieczeństw i ostatecznie wracają do domu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76020, 76019 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49711 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34047 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21012 (1 egz.)

Remont biblioteki

Książka

W koszyku

Mìj superdìdus' / Gennadìj Melamed ; ìlûstracìï Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje ; 23 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Mądrość Słodycze Wiewiórka Teksty ukraińskie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила - мудрість і любов до онучки.

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której nie wolno było jeść słodyczy, bo miała alergię. Bella bardzo się rozłościła i uciekła do dziadków, którzy ją kochają i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzić ją z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce - mądrość i miłość do wnuczki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76031, 76032 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49716 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34053 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21017 (1 egz.)

Remont biblioteki

Książka

W koszyku

Najkraŝij mamusʹ / Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [32] stron : ilustracje, kolor ; 22 x 22 cm.

Найкращий mаmусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко. - Харків : Видавниство Ранок, 2021.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Autor Stešenko Natalìâ Ilustracje Стешенко Наталія Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie Rodzicielstwo Relacje międzypokoleniowe

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ tata obiecał mu łowienie ryb! Ale niestety Eugene bardzo zachorował ... Ale jeśli tata obiecał łowić ryby, to na pewno tak będzie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76033, 76034 (2 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34054 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21018 (1 egz.)

Remont biblioteki

Książka

W koszyku

Davaj-no družiti! /Anastasìâ Merenkova ; ìlûstracìï Katerina Raznikova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 36 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Давай-но дружити! /Анастасія Меренкова ; ілюстрації Катерина Разникова. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

(Wzruszające Książeczki)

Autor

Merenkova Anastasìâ Autor

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura dla dzieci Język ukraiński Teksty ukraińskie System wartości Przyjaźń Bliskie związki międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Pewnego dnia mama dała Wulfowi dwa słodycze - dla niego i dla jego nowego przyjaciela, którego wilk jeszcze nie znalazł. Ale dziecko nie rozumiało, dlaczego potrzebuje przyjaciół, z którymi będzie musiał dzielić się słodyczami. Wulf przecież nie lubił się dzielić, ale za to bardzo kochał słodycze! Jak wilk może znaleźć przyjaciela, jeśli nikt nie chce przyjaźnić się z takim chytrusem? Może szczęścia nie ma w słodyczach?

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76037, 76038 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49720 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34057 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21021 (1 egz.)

Remont biblioteki

Książka

W koszyku

Banda Pìratìv Ostrìv Drakona / tekst Žulʹêtt Parašinì-Denì ta Oliver Dûpen ; ìlûstracïï Žeroma Pelìsʹê - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 47, [1] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Банда Піратів Острів Дракона / текст Жульєтт Парашині-Дені та Оливер Дюпен ; ілюстрацїї Жерома Пелісьє - Харків : Видавниство Ранок, 2021.

(Literaturno-hudožne vidannâ)

Autor

Parachini-Deny Juliette (1969- ) Autor Dupin Olivier (1979- ) Autor Pélissier Jérôme Ilustracje Sklârovoï T.A. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Piraci Wycieczki Piractwo morskie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Базстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні "Чорний Дракон"! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!

Piraci nadchodzą! Thomas the Fiery, Marie the Fearless i Willie Smart czekają, aż wybierzesz się na wycieczkę ich galeonem Black Dragon! Ruszaj więc na niesamowite przygody z piratami!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76026, 76025 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49713 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34050 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21014 (1 egz.)

Remont biblioteki

Książka

W koszyku

Pmah-ribaločka ì Vesna / Eva Colʹcʹka ; namalûvala Natalâ Donsʹka. - Harkìv : : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Пмах-рибалочка і Весна / написaла Eвa Coльcькa ; намалювала Натaля Донська. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

Autor

Донська Натaля Ilustracje Coльcькa Eвa Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czas Ptaki Natura Prawa przyrody Wiosna Pory roku

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura ukraińska Publikacja bogato ilustrowana Bajki i baśnie

Ptaszek - rybak nie wiedział, kim jest Wiosna i nie mógł się jej doczekać. W końcu dopiero wraz z nadejściem wiosny będzie mógł polecieć do domu. Ptaszyna postanowiła samemu znaleźć i przyśpieszyć nadejście Wiosny.

Маленький птах-рибалочка не знав, хто така Весна, але дуже на неї чекав. Адже тільки з приходом Весни він зможе полетіти додому. І пташеня вирішило саме знайти й поквапити Весну. Де воно тільки її не шукало: і в небі, і в озері, і на горі,- але ніде не знаходило. Та Весна завжди приходить до того, хто на неї чекає.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21022 (1 egz.)

Remont biblioteki

Książka

W koszyku

Ukraïnsʹkì narodnì kazki / redagovano N.V.Bìrìčeva. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 295, [1] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Українські народні казки / pедаговано Н. В. Бiрiчевa. - Харків : Видавниство Ранок, 2022.

(Kraŝì Kazki)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bajkoterapia Dzieci Ludowość

Gatunek

Bajki i baśnie

Той, хто хоче торкнутися душі народу, має читати народні казки. Українські казки - наче коралі у намисті: яскраві, веселі, радісні. У них живуть царівни та ліниві дівчата, богатирі та дурні, чудесні коники і жар-птиці… Сповнені чарівності та вікової мудрості, українські казки чекають на нових юних читачів. Більш ніж 100 казок в одній книзі! Сучасний дизайн, кольорові вставки з ілюстраціями.

Każdy, kto chce dotknąć duszy ludu, powinien czytać opowieści ludowe. Bajki ukraińskie są jak korale w naszyjniku: jasne, wesołe, radosne. Żyją w nich księżniczki i leniwe dziewczyny, bohaterowie i głupcy, cudowne koniki polne i ogniste ptaki... Pełne wdzięku i odwiecznej mądrości ukraińskie bajki czekają na nowych młodych czytelników. Ponad 100 historii w jednej książce! Nowoczesny design, kolorowe wstawki z ilustracjami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76018, 76017 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49710 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34046 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21011 (1 egz.)

Remont biblioteki