SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

15 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kształt miłości / Jerzy Broszkiewicz. - Kraków : "Czytelnik", 1957. - 450, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Broszkiewicz Jerzy (1922-1993) Lasocka Anna

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Muzycy polscy Pianiści

Gatunek

Powieść Biografia

"Dyskutuje się trzy daty jego urodzin. Oficjalna metryka odnaleziona w brochowskim kościele parafialnym mówi co innego niż listy i tradycje - pedanci ciągle jeszcze walczą o swoją sprawę. Po dziś dzień nie znają prawdy - czy był to słoneczny 1 dzień marca 1810 roku - czy chmurny dzień 1 marca 1809 roku - czy wreszcie 22 lutego roku 1810. Czy jest to jednak prawda ważna? Otóż nie. Jest to prawda, która niewiele wyjaśni. Jest równie mało ważna jak godzina owych urodzin czy pogoda owego dnia." [ze wstępu]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13171 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fryderyk Chopin / Adam Czartkowski, Zofia Jeżewska ; [przy współudz. Krystyny Kobylańskiej]. - Wyd. 3 nowe uzup. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 598, [2] s., [26] k. tabl. : il. ; 23 cm.

(Ludzie Żywi)

Autor

Czartkowski Adam (1881-1958) Jeżewska Zofia (1911-1995)

Forma i typ

Książki

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Kompozytorzy Kompozytorzy polscy Pianiści

Gatunek

Biografia

Biografia ta jest jedną z nielicznych książek o Chopinie, które wzbudziły tak duże zainteresowanie wśród czytelników, należała do bestsellerów i niewątpliwie przyczyniła się do popularyzacji i pogłębienia wiedzy o kompozytorze. Ma formę swoistego reportażu opartego na wspomnieniach, przekazach pamiętnikarskich, artykułach prasowych oraz korespondencji. Jest dobrym materiałem źródłowym i doskonałą lekturą. Autorzy umiejętnie przeplatają cytowane fragmenty własnymi komentarzami, nadając tekstowi płynność i zachowując obiektywny przekaz wiedzy biograficznej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11129 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8373 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1012, 894 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie za wszelką cenę / Lisa Genova ; przełożyła Joanna Dziubińska. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2019. - 352 strony ; 20 cm.

Autor

Genova Lisa Dziubińska Joanna (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pianiści Niepełnosprawność Stwardnienie zanikowe boczne

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Kto choruje na ALS? Z tego, czego był świadkiem w klinice, odpowiedź brzmi: każdy. (…) ALS nie ma żadnych uprzedzeń, alergii ani fetyszów. To zabójca, który nie dyskryminuje. Dlaczego czterdziestopięcioletni pianista koncertowy zapada na ALS? A dlaczego nie?" Lisa Genova, neurobiolożka i bestsellerowa autorka "Motyla" powraca z przejmującą historią o żalu, przebaczeniu, wolności i wartości zdrowia. Życie za wszelką cenę to wzruszająca, mistrzowska historia o szukaniu odkupienia i tym, co znaczy znaleźć spokój w przebaczeniu. Richard to wybitny pianista. Jego błyskotliwa kariera i świetny wygląd sprawiły, że stał się egocentrykiem, który nie widzi nic, poza czubkiem własnego nosa. Tylko on tak mistrzowsko potrafi łączyć emocje z bezbłędną techniką. Tak było jeszcze osiem miesięcy temu. Teraz Richard zmaga się z ALS (stwardnienie zanikowe boczne). Jego prawe ramię jest sparaliżowane, a palce pozbawione możliwości gry. Utrata ręki jest dla pianisty jak śmierć. A wie, że za chwilę to samo stanie się z lewą ręką. I na tym się nie skończy. Karina, nauczycielka gry na pianinie i żona Richarda, sądzi, że bezpowrotnie straciła swoją szansę na spełnione życie. Paraliżują ją strach i wymówki. Obwinia za wszystko Richarda i ich nieudane małżeństwo. Choroba Richarda postępuje i nie jest on już w stanie samodzielnie żyć. Trochę wbrew sobie, to Karina staje się jego opiekunką. Gdy mięśnie, głos i oddech Richarda zanikają, zarówno on, jak i ona próbują naprawić swoją przeszłość, zanim będzie za późno.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73795 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chopin / Jarosław Iwaszkiewicz. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, cop. 1956. - 363, [4] strony : ilustracje, nuty ; 23 cm.

(Małe Monografie Muzyczne)

Autor

Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Bronowicz Teresa

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli Muzycy

Temat

Artyści polscy Muzycy polscy Pianiści

Gatunek

Biografia

"Moja nowa książka o Chopinie, trzecia z kolei, nie ma pretensji do naukowości. Jest to podanie czytelnikowi mojej wiedzy o Chopinie - i moich domysłów o Chopinie - w literackiej formie. Praca ta zaledwie w paru miejscach z domysłów tych robi coś w rodzaju momentów powieściowych, na przykład na początku i na samym końcu książki. Poza tym ogranicza się do podawania faktów." [od autora]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13243 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fryderyk Chopin / Zofia Jeżewska. - [Wydanie 5]. - Warszawa : "Interpress", 1985. - 89, [7] stron, [24] stron tablic : ilustracje, fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Jeżewska Zofia (1911-1995) Michalak Wanda Wysocki Janusz

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Temat

Muzycy polscy Pianiści Fortepian

Gatunek

Biografia

"W odległości niecałych 60 kilometrów od Warszawy, w pobliżu niewielkiego miasta Sochaczew, na mazowieckiej ziemi, której pełen zadumy i uroku krajobraz opiewało tylu polskich pieśniarzy i poetów, leży maleńka wioska Żelazowa Wola. Otaczają ją zewsząd brzozowe gaje, rozległe uprawne pola i łąki na równinach poprzecinanych drogami, wzdłuż których przysiadły rzędami srebrzyste, stare, garbate wierzby." [fragment książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10193 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ignacy Jan Paderewski / Maja i Jan Łozińscy ; tłumaczenie Anna Basara. - Olszanica : Wydawnictwo Bosz, 2019. - 127, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 29 cm.

(II RP)

Autor

Łozińska Maja. Basara Anna (1986- ). Łoziński Jan.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kompozytorzy Pianiści Politycy Przywódcy i głowy państw Polska

Gatunek

Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

16 stycznia 2019 roku mija sto lat od powołania wybitnego polskiego pianisty i kompozytora Ignacego Jana Paderewskiego na stanowisko premiera rządu niepodległej Rzeczpospolitej. Naczelnik Państwa Józef Piłsudski zdecydował się na ten krok przed rozpoczynającą się konferencją pokojową w Wersalu. Chciał, aby odradzające się państwo reprezentowała osoba znana i szanowana na całym świecie, a przy tym mająca szerokie międzynarodowe koneksje na najwyższym szczeblu. Zasług Paderewskiego jako orędownika polskiej niepodległości, przede wszystkim w USA, jego niezwykłej pozycji i popularności jako wirtuoza fortepianu nie można było przecenić. Paderewski - to było najbardziej znane polskie nazwisko w całym ówczesnym świecie. Tekst oraz blisko 170 ilustracji zawartych w tym albumie przybliżą czytelnikom tę wybitną postać, o której w stulecie niepodległości w żadnym wypadku nie możemy zapominać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21309 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pszczoły i grom w oddali / Riku Onda ; tłumaczenie Katarzyna Sonnenberg-Musiał. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020. - 459, [5] stron ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Autor

Onda Riku (1964- ) Sonnenberg Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Konkursy i festiwale muzyczne Pianiści Sława Wybory życiowe Sens życia Japonia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Liryczna opowieść o ludzkim geniuszu i potędze muzyki.

Trwają przesłuchania do międzynarodowego konkursu pianistycznego w japońskim Yoshigae. Dotychczas żaden z kandydatów nie zachwycił jurorów. Kolejnym uczestnikiem jest Jin Kazama, nikomu nieznany młody pianista z rekomendacją od jednego z największych wirtuozów fortepianu. Jego występ nie tylko wpłynie na przebieg konkursu, lecz także odciśnie głębokie piętno na życiu bohaterów tej historii…

Pszczoły i grom w oddali to wielowątkowa powieść z galerią fascynujących postaci. Dwudziestoletnia uczestniczka konkursu Eiden Aya – niegdyś cudowne dziecko fortepianu – wraca na scenę po śmierci matki. Masaru Carlos, Peruwiańczyk japońskiego pochodzenia, po wielu latach odnajduje osobę, dzięki której w dzieciństwie zapałał miłością do muzyki. Takashima Akashi – pracownik sklepu muzycznego – startuje w konkursie, by udowodnić coś sobie i innym. W książce Riku Ondy, przepełnionej pięknymi opisami muzyki, splatają się losy wszystkich postaci, na jaw wychodzą kolejne fakty z ich przeszłości, a napięcie rośnie w miarę zbliżającego się rozstrzygnięcia konkursu.

Riku Onda urodziła się w Aomori w 1964 roku. Studiowała na Uniwersytecie Waseda w Tokio. Na polu literackim zadebiutowała na początku lat dziewięćdziesiątych. Laureatka wielu japońskich nagród literackich, między innymi Nagrody Eijiego Yoshikawy dla debiutujących autorów i Hon’ya Taisho przyznawanej przez japońskich księgarzy. Za Pszczoły i grom w oddali autorka otrzymała w 2017 roku prestiżową Nagrodę Naoki. Jej powieści doczekały się licznych adaptacji filmowych i telewizyjnych. Na podstawie tej książki w 2019 roku powstał film z udziałem Andrzeja Chyry Listen to the Universe w reżyserii Keiego Ishikawy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74581 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje długie życie. T. 1-2 / Artur Rubinstein ; [przekład z angielskiego Juliusz Kydryński]. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1988. - 2 tom (680, [4]) stron : fotografie, portrety ; 20 cm.

(Pamiętniki Muzyczne)

Autor

Rubinstein Artur (1887-1982) Kydryński Juliusz Tłumacz.

Odbiorca

Dorośli

Temat

Piśmiennictwo muzyczne Pamiętnikarze Pianiści Pamięć autobiograficzna

Gatunek

Autobiografia

Po ogromnym sukcesie "Moich młodych lat" zdecydował się Artur Rubinstein - wbrew pierwotnym postanowieniom - kontynuować swe wspomnienia. Tak powstał tom "Moje długie życie". Arcyciekawa to lektura, podobnie jak fascynujące było życie i wirtuozowska kariera jej Autora. Przez karty książki przewija się długi korowód ludzi wielkich i małych, sytuacje dramatyczne splatają się z komicznymi. Z tą samą szczerością, entuzjazmem i miłością, jakie cechowały jego grę - choć może nie zawsze z kronikarską wiernością - pisze sławny pianista o sprawach ważnych i o drobiazgach, wraz z nim zwiedzamy wszystkie kontynenty, uczestniczymy w koncertach, towarzyskich spotkaniach i przyjęciach... "Pragnę wyrazić najgłębszą wdzięczność za gorące oznaki przyjaźni okazywane mi przez ludzi z całego świata i chcę ich zapewnić, że nadal jestem najszczęśliwszym człowiekiem na ziemi" - kończy swe wspomnienia 92-letni Artur Rubinstein [od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 16087, 16088 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ręka pianisty : fizjologiczne podstawy techniki / Czesław Sielużycki. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1982. - 340, [3] s. : il. nuty, tab. wykr. ; 20 cm.

Autor

Sielużycki Czesław (1921-2005).

Temat

Pianiści Ręka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31944 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziwne jest serce kobiece... : wspomnienia galicyjskie / Zofia z Odrowąż-Pieniążków Skąpska ; opracowanie wspomnień przepisanych z rękopisu, wstęp, komentarze, przypisy i dobór materiału ilustracyjnego Rafał Skąpski. - Wydanie I. - Warszawa : Czytelnik, 2019. - 474, [2] strony : faksymilia, fotografie, portrety, tablice genealogiczne ; 23 cm.

Autor

Skąpska Zofia (1881-1961) Skąpski Rafał (1951- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Skąpska, Zofia (1881-1961) Skąpscy (rodzina) Działacze społeczni Kobieta Pianiści Ziemiaństwo Polska Sądecczyzna (kraina historyczna)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Autorka tego pamiętnika to postać niezwykła, wyrastająca nie tylko ponad miarę swoich czasów. Tuż po maturze, w wieku osiemnastu lat wychodzi za mąż za Jana Skąpskiego i przez siedemnaście lat (od 1903 do 1920) dzierżawią z mężem dworskie majątki na Sądecczyźnie. Jeszcze młódka, a szybko przeobraża się w światłą, nowoczesną gospodynię, dzięki czemu dzierżawione majątki zaczynają kwitnąć. Studiuje podręczniki zarówno dotyczące wychowania dzieci, jak i wszelkich upraw, także hodowli zwierząt gospodarskich. Obarczona siedmiorgiem potomstwa, znajduje czas na systematyczne czytanie, interesuje się nawet psychologią i filozofią (Freud, Platon). Zbiera pieśni ludowe, zajmuje się działalnością społeczną (m.in. zakłada Szkołę Gospodyń Wiejskich). A przy tym jest utalentowaną pianistką, występuje nawet z publicznymi recitalami. Wiodą z mężem niby prowincjonalne życie, lecz przegląda się w nim niemal cała epoka. Nie brak w jej życiu i zdarzeń tragicznych. Z godnością jednak znosi śmierć dwojga dzieci, jak i lata wojny, która na terenie Sądecczyzny przebiegała wyjątkowo okrutnie. Pisze o tym wszystkim w sposób rzeczowy, konkretny, niekiedy drobiazgowy, wciągając nas w swój świat, że mamy wrażenie, jakbyśmy w tamtych czasach żyli. (Wiesław Myśliwski)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74247, 77033 (2 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48635 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 33517 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejszy kwiat Podhala : opowieść o Helenie Rojównie / Yaśmina Strzelecka. - Wydanie 2, poprawione i uzupełnione - Kraków : "Aula", 2008. - 163 [1] stron, 4 stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Strzelecka Yaśmina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Temat

Górale Artyści polscy Pianiści

Gatunek

Biografia

"Jest to opowieść o niezwykłej kobiecie - Helenie Rojównie (Gąsienica-Roj), znanej szerzej jako Helena Roj-Kozłowska. Jestem pełn uznania dla autorki, Yaśminy Strzeleckiej, za podjęcie się trudu zebrania informacji o bohaterce i oczywiście za rzetelne opowiedzenie nam o tym nietuzinkowym życiu. Zadanie było wielkie..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18731 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maria Kalergis / Stanisław Szenic. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. - 545, [3] strony, [40] kart tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Ludzie Żywi)

Autor

Szenic Stanisław (1904-1987)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Temat

Pianiści Mecenat

Gatunek

Biografia

"W poetyczniejszych czasach jej narodzinom towarzyszyłyby pewnie jakieś szczególne znaki na niebie czy na ziemi. W naszym prozaicznym stuleciu wydarzenia takie odbywają się znacznie prościej [...] [fragment książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3360, 10966 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pianista : warszawskie wspomnienia 1939-1945 / Władysław Szpilman ; wstęp i oprac. Andrzej Szpilman ; fragmenty pamiętnika Wilm Hosenfeld ; posł. Wolf Biermann. - Kraków : "Znak", 2002. - 212, [4] s., [28] s. tabl. : il. (w tym kolor.), mapa ; 21 cm.

Autor

Szpilman Władysław. Szpilman Andrzej. Hosenfeld Wilm. Biermann Wolf.

Temat

Pamiętniki polskie Szpilman, Władysław (1911-2000) Holocaust Mniejszości narodowe Muzyka polska Pianiści Żydzi Warszawa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42795 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oskarżona : Wiera Gran / Agata Tuszyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 462 stron : fotografie ; 22 cm.

Autor

Tuszyńska Agata (1957- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Temat

Artyści Getto warszawskie Pianiści

Gatunek

Biografia

Biografia żydowskiej śpiewaczki z warszawskiego getta, Wiery Gran to opowieść o cenie przeżycia i cieniu, jaki rzuca na dalszy los. Miała wszystko, czego potrzeba wschodzącej gwieździe – egzotyczną urodę, piękny niski kontralt, i muzykę we krwi. Była tak nieśmiała, że pierwsze piosenki śpiewała zza sceny obawiając się zetknięcia z publicznością. Do lata 1939 nagrała kilkadziesiąt piosenek o wszelkich barwach miłości. Wiera Gran mieszkała i śpiewała w dziennicy zamkniętej od wiosny 1941 do lata 1942. Całe jej dalsze życie było konsekwencją tych kilku miesięcy. Oskarżono ją o współpracę z nazistami, okrzyknięto kolaborantką i unicestwiono za życia. Uniewinniona w warszawskim procesie Centralnego Komitetu Żydów Polskich opuściła Polskę w 1950 roku. Występowała w paryskim hotelu Lutetia i w kabarecie Dinarzade, w sali Pleyel i Carnegie Hall, śpiewała gościnnie w Sztokholmie i Londynie, wyjechała na tournee po Ameryce Północnej. Koncertowała u boku Charlesa Aznavoura. W Izraelu widzowie grożą przebraniem się w obozowe pasiaki, jeśli ośmieli się wystąpić na scenie, uciekła do Francji, stamtąd do Wenezueli, ale i tam dosięgła ją przeszłość – pomówienie, znieważenie, zniesławienie, szkalowanie. Czuła się pogrzebana za życia. Zmarła w Paryżu 19 listopada 2007 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18586 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wielka gra : rzecz o konkursach Chopinowskich / Jerzy Waldorff. - [Wyd. 2 przejrz. i uzup.]. - Warszawa : "Iskry", 1985. - 113[3],[16] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Waldorff Jerzy (1910-1999).

Temat

Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina Pianiści Chopin, Fryderyk (1810-1849)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34833 (1 egz.)