SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

Book

In basket

Olâ ta Boris jdutʹ do školi / [zespół autorski/authors Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński, Aleksandra Cieloch, Marta Emirsajłow, Oliwia Malińska, Michalina Mazurek, Jakub Michalik, Julia Odelga, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka i Paulina Woźny ; tłumaczenie/translation Olga Makarowa, Anna Galasińska ; opracowanie graficzne/graphic design Rebecca Scambler ; ilustracje/illustrations Elizabeth Bristow ; Centrum Interdyscyplinarnych Badań nad Zdrowiem i Chorobą, Uniwersytet Wrocławski ; Wydział Psychologii we Wrocławiu, Uniwersytet SWPS]. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, [2022]. - 28, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Оля та Борис йдуть до школи.

Author

Ziółkowska Justyna (psycholog) Autor Galasiński Dariusz Autor Barabasz-Rewak Olga Tłumaczenie Cieloch Aleksandra Autor Emirsajłow Marta Autor Malińska Oliwia Autor Mazurek Michalina Autor Michalik Jakub Autor Odelga Julia Autor Skrońska Małgorzata Autor Sorsa Gabriela Autor Stachowiak Anna Autor Szołomycka Anna Autor Woźny Paulina Autor Scambler Rebecca Projekt graficzny Metcalf Paula Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bajkoterapia Przyjaźń Szkoła Solidarność (postawa) Uchodźcy Uczniowie Ukraińcy Adaptacja społeczna Polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Publikacja terapeutyczna wydana aby pomóc najmłodszym uczniom przystosować się do nieznanego życia szkolnego. Książka pokazuje polskim dzieciom, jak trudno jest uczyć się w szkole, gdzie wszyscy mówią nie do końca zrozumiałym językiem, a dzieciom ukraińskim – że ich koledzy z klasy też mogą mieć trudności.

У цій книжці ми хочемо Вам розказати про подальші пригоди Олі і Бориска – а також про ті, котрі не дуже приємні. Ми робимо це для того, щоб розказати, що вони можуть відбутися, що вони є властивими для дітей і для деяких дорослих. Хочемо показати, що ми не повинні бути байдужими до таких подій – що наша роль, усіх дорослих, провести дітей через такі ситуації.

Availability:

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 77142 (1 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49759 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34359 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 20982 (1 egz.)

Remont biblioteki

Notes:

Tyt. równoległy: Ola i Borys idą do szkoły

Language note

Język ukraiński. Alfabet cyrylicki.

Tekst równolegle polski i ukraiński.