144496
Książka
W koszyku
Eutyfron. Obrona Sokratesa. Kriton / Platon ; przełożył, wstępem, objaśnieniami i ilustracjami opatrzył Władysław Witwicki. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1958. - 191, [5] stron ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyków Filozofii)
Autor
Platon (427-347 p.n.e.) Autor
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Odbiorca
Dorośli
Temat
Platon (427-347 p.n.e.) Sokrates (469-399 p.n.e.) Filozofia starożytnej Grecji Platonizm Metoda sokratyczna Etyka Religia Polityka Sprawiedliwość
Gatunek
Dialog Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
Język dialogu ma koloryt mowy potocznej, a nie płynnej rozprawy literackiej. W przekładzie polskim starał się tłumacz zachować te cechy stylu, które stanowią potoczność języka. Więc trzeba się z góry przygotować na niespodzianą i niemożliwą nieraz w płynnym języku literackim budowę okresów, powtarzanie, zdania wtrącone, zmiany w budowie, podjęte w toku dłuższych zdań, wyrazy pospolite, a nie książkowe, krótkie odpowiedzi, które się inaczej kończą, niż się zaczęły itp [fragment wstępu tłumacza].
Pismo muzyczne ma więcej znaków określających wykonanie, niż posiada pismo książek. Piszący słowami ma tylko ubogą interpunkcję do rozporządzenia. Dlatego też tłumaczenia Platona mają obszerny komentarz na końcu. Jeśli się komu wyda za obszerny, niech zważyć zechce, że komentarz ten ma między innymi zadanie podobne do scenariusza: usiłuje nie tylko objaśnić rzecz, ale podawać koloryt, ton i akcenty poszczególnych ustępów [fragment wstępu tłumacza].
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 16996 (1 egz.)
Remont biblioteki
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej