Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(4)
Forma i typ
Książki
(4)
Proza
(4)
Dostępność
dostępne
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Zakopane
(4)
Autor
Heinrich Christian (1965- )
(4)
Jolibois Christian (1954- )
(4)
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(4)
Język
ukraiński
(4)
Odbiorca
6-8 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(4)
4 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Deń, koły maje zjawytysia na swit mij bratyk / Kristian Żolibua ; perekład z francuźkoji Iryna Ołeszko ; perekład ukrajinśkoju Nataliji Zelśkoji ; chudożnyk Kristian Chajnrisz. - Dnìpro, Nasha idea; 2018. - 47 [1] strona 19cm
День, коли має з’явитися на світ мій братик / Крістіан Жолібуа ; переклад з французької Iрина Oлeшкo; переклад українською Наталії Зельської ; художник Крістіан Хайнріш - Дніпpо : Наша Ідея, 2018.
(Відважні курчата T.3)
Autor
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
„Dlaczego wciąż nie mam młodszego brata?” pomyślał Carmelito. Marzył o tym, żeby pobawić się z młodszym bratem w „przewracanie kurczaka” lub „wyciąganie robaka”, jak jego przyjaciele… Ale kiedy myślał o tym, jak spełnić swoje marzenie, kormoran Pedro wpadł na genialny pomysł…
Чому ж у мене й досі немає маленького братика?” - думав Кармеліто. Він мріяв погратися в “курячу чехарду” або “витягни черв’ячка” зі своїм братиком, як його друзі… Але поки він думав, як здійснити свою мрію, у баклана Педро виникла одна геніальна ідея…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21257 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosmicznyj kuriatnyk / Kristian Żolibua ; perekład z francuźkoji Anastasiji Lisowśkoji ; perekład ukrajinśkoju Nataliji Zelśkoji ; chudożnyk Kristian Chajnrisz. - Dnìpro, Nasha idea; 2018. - 46 [2] strony 19cm
Космічний курятник / Крістіан Жолібуа ; переклад з французької Анастасії Лісовської ; переклад українською Наталії Зельської ; художник Крістіан Хайнріш - дніпpо : Наша Ідея, 2018.
(Відважні курчата T.2)
Autor
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Mały kurczak Carmelito od urodzenia marzy tylko o tym, żeby sięgnąć gwiazd. No tak, ale czy można tego dokonać, jeżeli jest się tylko małym kurczakiem w ogromnym wszechświecie? Owszem, bo dla dzielnych kurczaków nie ma rzeczy niemożliwych!
Маленьке курча Кармеліто, я з народження мріяла лише побути у зірковому віці. Гаразд, але чи жадоба цього маленького курчата у створенні Всесвіту? так, адже для сміливих курчат немає нічого неможливого!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21260 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazustricz mriji / Kristian Żolibua ; perekład z francuźkoji Iryna Ołeszko ; perekład ukrajinśkoju Nataliji Zelśkoji ; chudożnyk Kristian Chajnrisz. - Dnìpro, Nasha idea; 2018. - 47 [1] strona 19cm
Назустріч мрії / Крістіан Жолібуа ; переклад з французької Iрина Oлeшкo; переклад українською Наталії Зельської ; художник Крістіан Хайнріш - Дніпpо : Наша Ідея, 2018.
(Відважні курчата T.1)
Autor
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
„Połóż się znowu, ciągle musimy nosić jajka! W życiu są inne, ciekawsze rzeczy! Chcę zobaczyć morze!” Carmela była oburzona. Jej tata Kogut nigdy w życiu nie słyszał więcej bzdur! "Numo szybko do gniazda!" powiedział. Carmela nie mogła spać tej nocy...
«Знову нестися, постійно мусимо нести яйця! У житті є й інші, цікавіші справи! Я хочу побачити море!» – обурювалася Кармела. ЇЇ тато Півень за своє життя не чув більшої нісенітниці! «Нумо швиденько до гнізда!» – промовив він. Цієї ночі Кармела так і не змогла заснути…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21259 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Swiate pero! Chtoś ukraw sonce! / Kristian Żolibua ; perekład z francuźkoji Onysia Kołesnykowa ; perekład ukrajinśkoju Nataliji Zelśkoji ; chudożnyk Kristian Chajnrisz. - Dnìpro, Nasha idea; 2019. - 47 [1] strona 19cm
Святе перо! Хтось украв сонце! / Крістіан Жолібуа ; переклад з французької Oнисіа Kолесникова ; переклад українською Наталії Зельської ; художник Крістіан Хайнріш - Дніпpо : Наша Ідея, 2019.
(Відважні курчата T.4)
Autor
Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Coś jest nie tak w kurniku: Petrunho nie może obudzić słońca! Jak każdego ranka ojciec Carmen i Carmelito wzniósł wołanie do nieba: „Kukuriku!” Jednak nic się nie stało. Niebiańskie światło zniknęło. Ale nie odstraszaj kurczaków: Carmen, Carmelito i Belino znajdą słońce! W imieniu kurnika!
У курнику відбувається щось неладне: Петруньйо не вдається розбудити сонце! Як і кожного ранку, тато Кармен і Кармеліто звернув до неба свій заклик “Кукуріку!” Однак нічого не сталося. Небесне світило зникло. Але курчат цим не злякати: Кармен, Кармеліто і Беліно відшукають сонце! Іменем курника!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21258 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej