SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

3 results

Book

In basket

rate

Matylda / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie II. - Gdynia : Trefl Books, 2025. - 265, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czytanie Bibliotekarki i bibliotekarze Rodzina Uczennice i uczniowie

Genre/Form

Powieść Literatura dla dzieci

Matylda to powieść bardzo poważna, chociaż napisana z humorem. Główną bohaterką jest utalentowana i wrażliwa dziewczynka, która nie ukończywszy pięciu lat, czytuje Hemingwaya, Kiplinga, Dickensa i Steinbecka, oraz z zaangażowaniem rozwiązuje najtrudniejsze nawet zagadki matematyczne. Smutnym elementem powieści jest to, że Matyldzia dorasta w rodzinie, gdzie rodzice nie zauważają jej, nie dbają o nią. Nie rozumiejąc zainteresowań córki, przez cały czas traktują ją jak dziwoląga, który nie wiadomo skąd się wziął. Dahl świetnie poradził sobie z tym wątkiem, ponieważ opowiada go w sposób na tyle subtelny, że nie godzi to we wrażliwość dziecięcych czytelników. Rodzice zapisują Matyldę do szkoły, której dyrektorka okazuje się być potworem, od tego momentu silnie rozkręcają się wątki komediowe. To powieść o miłości, przyjaźni, pokazująca również trudy życia, z humorem, ale na poważnie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 5565 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeogromny krokodyl / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [40] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Głód Krokodyle Łakomstwo

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drżyjcie, dzieciaki! Nadchodzi przeogromny krokodyl! Burczy mu w brzuchu, idzie po ulubione smaczne kąski, a po drodze napotyka różne zwierzaki i strasznie kłapie paszczą. Czy to kłapanie wyjdzie mu na dobre? Przed wami jeden z najgłodniejszych bajkowych krokodyli z biblioteczki Roalda Dahla, autora Charliego i fabryki czekolady oraz Matyldy, w nowym, znakomitym przekładzie Michała Rusinka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 79456 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiedźmy / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - 225, [15] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czarownice i czarownicy Dziadkowie i wnuki Magia

Genre/Form

Fantasy Powieść

Tylko dla odważnych! Czarne spiczaste kapelusze? Latanie na miotle? Takie opowieści o wiedźmach można włożyć między bajki. Tak naprawdę wiedźmy ubierają się jak my, mogą mieszkać za rogiem i wyglądają bardzo niepozornie. A jeśli dodać do tego, że właśnie planują zamienić wszystkie dzieci w myszy, jest się czego bać! Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy chcą stawić im czoła, trzęsąc się nie tylko ze strachu, ale też ze… śmiechu!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 79494 (1 egz.)