SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

222 results

Book

In basket

rate

Szmira / Charles Bukowski ; przełożył Tomasz Mirkowicz. - Wydanie 2. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2002. - 200, [2] strony ; 17 cm.

Author

Bukowski Charles (1920-1994) Autor Mirkowicz Tomasz (1953-2003) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

Powieść Szmira przewrotnie zadedykowana "złemu pisarstwu", jest błyskotliwym, dowcipnym i niezwykle kunsztownym pastiszem stylów i konwencji występujących w brukowej prozie. Stanowi wyjątkową pozycję w twórczości Charlesa Bukowskiego, jest jego ostatnią powieścią. Oprócz zabawnej i parodiującej kryminał formy, czuje się jednak także powiew śmierci, bohater wyraża często swoje dekadenckie i pesymistyczne poglądy, przeplatane niezwykle humorystycznymi i jak zwykle u Bukowskiego soczystymi dialogami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 73560 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Imię róży / Umberto Eco ; przełożył Adam Szymanowski. - Wydanie 8 przejrzane i poprawione przez Autora. - Warszawa : NOIR SUR BLANC, 2017. - 752 strony ; 20 cm.

Author

Eco Umberto (1932-2016) Autor Szymanowski Adam (1938-2001). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść psychologiczna Kryminał

Listopad 1327 roku. Do znamienitego opactwa benedyktynów w północnych Włoszech przybywa uczony franciszkanin, Wilhelm z Baskerville, któremu towarzyszy uczeń i sekretarz, nowicjusz Adso z Melku. W klasztorze panuje ponury nastrój. Opat zwraca się do Wilhelma z prośbą o pomoc w rozwikłaniu zagadki tajemniczej śmierci jednego z mnichów. Sprawa jest nagląca, gdyż za kilka dni w opactwie ma się odbyć ważna debata teologiczna, w której wezmą udział dostojnicy kościelni, z wielkim inkwizytorem Bernardem Gui na czele. Tymczasem dochodzi do kolejnych morderstw. Przenikliwy Anglik orientuje się, że wyjaśnienia mrocznego sekretu należy szukać w klasztornej bibliotece. Bogaty księgozbiór, w którym nie brak dzieł uważanych za niebezpieczne, mieści się w salach tworzących labirynt. Intruz może tam łatwo zabłądzić, a nawet - jak krążą słuchy - postradać zmysły. Powieść ukazała się po raz pierwszy w 1980 roku. Jej sukces czytelniczy był wielkim zaskoczeniem dla teoretyków i krytyków literatury. Dziś „Imię róży” zalicza się powszechnie do arcydzieł XX wieku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Rabka

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Imię róży / Umberto Eco ; wydanie z rysunkami autora ; przełożył Adam Szymanowski ; [autorem nowej redakcji części przypisów jest Krzysztof Gosztyła ; przekład tekstów łacińskich Grzegorz Błachowicz]. - Wydanie dziesiąte poprawione. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2022. - 759, [1] strona, [24] strony tablic : ilustracje ; 20 cm.

Author

Eco Umberto (1932-2016) Autor Szymanowski Adam (1938-2001) Tłumaczenie Gosztyła Krzysztof (1956- ) Redakcja Błachowicz Grzegorz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Klasztory (budynki) Tajemnica Zabójstwo Zakony Włochy

Genre/Form

Kryminał Powieść

Akcja powieści rozgrywa się w roku 1327 we Włoszech. Do renomowanego klasztoru benedyktynów zawędrował Wilhelm z Baskerville. To ceniony i uczony naukowiec. Badaczowi asystuje Adso z Melku. Adso jest uczniem i sekretarzem Wilhelma. Franciszkanin z Baskerville został poproszony o rozwiązanie tajemnicy śmierci jednego z tamtejszych mnichów. W przeciągu następnych kilku dni dochodzi do kolejnych zabójstw. Rozwikłanie zagadki staje się więc sprawą ważną dla całego opactwa. W najbliższym czasie na terenie klasztoru benedyktynów odbędą się dostojne obrady. W dyspucie tej wezmą udział ważne osobistości kościelne. Przewodzić spotkaniu będzie Bernard Gui. Mędrzec z Baskerville trafia na pewne tropy, które prowadzą go do biblioteki. Klasztorna książnica skrywa w sobie wiele tajemniczych i niebezpiecznych ksiąg. Miejsce to tworzy dość mroczny zamęt. Nieproszeni goście mogą się szybko zgubić, a nawet stracić rozum. Książka w niezwykły sposób potrafi przenieść Czytelnika w średniowieczny klimat. Każdy miłośnik kryminału znajdzie tu coś dla siebie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21284 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

rate

Imię róży / Umberto Eco ; wydanie z rysunkami autora ; przełożył Adam Szymanowski ; [autorem nowej redakcji części przypisów jest Krzysztof Gosztyła ; przekład tekstów łacińskich Grzegorz Błachowicz]. - Wydanie dziesiąte poprawione. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 759, [1] strona, [24] strony tablic : ilustracje ; 20 cm.

Author

Eco Umberto (1932-2016) Autor Szymanowski Adam (1938-2001) Tłumaczenie Gosztyła Krzysztof (1956- ) Redakcja Błachowicz Grzegorz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Klasztory (budynki) Tajemnica Zabójstwo Zakony Włochy

Genre/Form

Kryminał Powieść

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Targ

Brak informacji o dostępności: sygn. 51003 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Imię róży. T. 1 / Milo Manara ; [oryginał] Umberto Eco ; opracowanie kolorystyczne Simona Manara ; przekład i adaptacja tekstu polskiego na podstawie powieści "Imię róży" w tłumaczeniu Adama Szymanowskiego Paweł Bravo. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2024. - 71, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.

Author

Eco Umberto (1932-2016) Oryginał Manara Milo (1945- ) Adaptacja Manara Simona Ilustracje Szymanowski Adam (1938-2001) Tłumaczenie Bravo Paweł (1967- ) Adaptacja

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Eco, Umberto (1932-2016) Benedyktyni Franciszkanie Biblioteki Klasztory (budynki) Mnisi Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo seryjne Włochy

Genre/Form

Adaptacja komiksowa Komiks historyczny Kryminał

Akcja utworu rozgrywa się w 1327 w anonimowym włoskim opactwie benedyktynów. Wszystkie wydarzenia rozgrywają się w ciągu tygodnia. Głównymi bohaterami powieści są angielski franciszkanin Wilhelm z Baskerville oraz jego uczeń – młody austriacki nowicjusz – Adso z Melku. Powieść napisana jest w formie kronikarskiej relacji Adsona. Wilhelm i Adso przybywają do opactwa, by wziąć udział w debacie na temat ubóstwa Jezusa Chrystusa. Opat Abbon prosi Wilhelma o pomoc w rozwiązaniu tajemnicy śmierci iluminatora Adelmusa z Otrantu, którego znaleziono martwego u stóp opactwa. Ślady zdają się wykluczać samobójstwo lub nieszczęśliwy wypadek. Sytuacja komplikuje się, gdy giną kolejni mnisi. Kolejne wydarzenia zdają się wskazywać coraz bardziej, że wszystkim zależy na zdobyciu pewnej starożytnej księgi, a klucz do rozwiązania zagadki kryje się w tajemniczej bibliotece opactwa. (Wg Wikipedii).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 3448/Cz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rozważania niepoważne / Umberto Eco ; z włoskiego przełożyła Monika Woźniak ; tło filozoficzne (całkiem poważnie) opracował Tomasz Stawiszyński. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2025. - 173, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Eco Umberto (1932-2016) Autor Woźniak Monika (filolożka) Tłumaczenie Stawiszyński Tomasz (1978- ) Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Filozofia Pisarze

Genre/Form

Antologia Wiersze

Kto nigdy na nudnym wykładzie, konferencji lub zebraniu nie umilał sobie czasu, ozdabiając brzegi notatnika śmiesznymi rysuneczkami, niech pierwszy podniesie rękę. Nie wstydźcie się! Zdarza się to nawet poważnym profesorom i słynnym pisarzom takim jak Umberto Eco. Jego niewinne żarty tak bardzo spodobały się koleżankom i kolegom, że namówili go, aby dopisał do szkiców krótkie rymowane wierszyki, w których ujmie najważniejsze zagadnienia z historii filozofii. W kolejnych latach do części filozoficznej autor dołożył wierszyki o ulubionych pisarzach − Marcelu Prouście, Tomaszu Mannie i Jamesie Joysie – oraz pieśni biesiadne na kongresy naukowe. Tak oto powstała ta błyskotliwa książeczka, która pod warstwą humoru skrywa trafne spostrzeżenia i celne puenty.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 23132 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

rate

(Tom Ripley ; 5)

Author

Highsmith Patricia (1921-1995) Autor Kraśko Jan (1954- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Tom Ripley (postać fikcyjna) Detektywi amatorzy Fałszerstwo dzieł sztuki Ludzie bogaci Oszuści Tajemnica Fontainebleau (Francja ; okolice)

Genre/Form

Powieść Thriller

Zerwawszy z kryminalną przeszłością, Tom Ripley i jego żona Heloise spędzają czas w swoim domu pod Fontainebleau we Francji, gdzie Tom zajmuje się ogrodem i gra na klawesynie. To spokojne i pogodne życie zostaje zakłócone przez Davida Pritcharda, Amerykanina, który pojawia się tam wraz ze swoją uległą, zaburzoną psychicznie żoną Janice. Pritchard, ekscentryczny prześladowca i krzykacz, spełnia w powieści rolę kogoś w rodzaju detektywa opętanego żądzą odkrycia i wyjawienia niechlubnej przeszłości Toma. Jego obsesją jest tajemnicze zniknięcie Thomasa Murchisona, kolekcjonera dzieł sztuki, którego znamy z Ripleya pod ziemią (odkrywszy, że jeden z jego obrazów jest falsyfikatem, Murchison stanowił dla Toma poważne zagrożenie).

W tej książce Highsmith skupia się głównie na analizie myśli bohatera. Poznajemy jego wspomnienia, lęki, które nawiedzają go, kiedy Pritchard zaczyna grzebać w jego przeszłości i kiedy musi podjąć drastyczne kroki, by się bronić.

Jest to piąta i ostatnia powieść z serii z Ripleyem. Podobnie jak w poprzednich, między tym, co myśli i czuje Ripley, a tym, co robi, istnieje wyraźna rozbieżność: odczuwa gniew, złość i strach, mimo to działa chłodno, z opanowaniem i nad wyraz skutecznie. I tak jak w poprzednich powieściach z cyklu, wyraźnie widać, że autorka darzy go sympatią, a tę sympatię podziela również czytelnik.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 2814 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prawie nic : Józef Czapski : biografia malarza / Eric Karpeles ; przełożył Marek Fedyszak. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2019. - 532, [12] stron, [116] kart tablic ; fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

Author

Karpeles Eric (1953- ) Autor Fedyszak Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dorośli Artyści Malarze

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Czapski, Józef (1896-1993) Institut Littéraire (Paryż) Malarze polscy Polacy za granicą Więźniowie obozów

Genre/Form

Biografia

Domain

Historia Kultura i sztuka

Pierwsza na polskim rynku rzetelna biografia sensu stricto Józefa Czapskiego, napisana przez zafascynowanego nim Amerykanina (w 2007 r. Zeszyty Literackie wydały „Portet Józefa Czapskiego” Wojciecha Karpińskiego).

Józef Czapski - żołnierz, postać publiczna, świadek historii, pamiętnikarz, pisarz i malarz. Jego życie objęło niemal cały wiek dwudziesty. W czasie Rewolucji był studentem w Petersburgu, w szalonych latach dwudziestych - malarzem w Paryżu. Jako polski oficer rezerwy wróciwszy do ojczyzny walczył z Niemcami na początku II wojny światowej, przez Sowietów został wzięty do niewoli i cudem ocalał z masakry tysięcy jego towarzyszy broni. Potem nie wrócił do Polski, pracował w powojennym Paryżu, zdając relacje z tragicznego położenia swojego kraju niszczonego przez totalitarny ustrój. Wydane tuż po wojnie, choć mniej znane, wspomnienia Czapskiego z sowieckiego obozu Na nieludzkiej ziemi, wyprzedzają Archipelag Gułag Sołżenicyna o ćwierć wieku. Czapski narzucił sobie również ścisłą dyscyplinę jako malarz - twórczość ta nadawała sens jego życiu i przez dziesięciolecia zajmował się nią codziennie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 20203 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

rate

Wybór dramatów. T. 2 / Sławomir Mrożek ; [opracowanie redakcyjne Mirosław Grabowski]. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2000. - 516 s. ; 18 cm.

Author

Mrożek Sławomir. Autor Grabowski Mirosław Oprac. Autor

Subject

Mrożek, Sławomir

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Emigranci / Sławomir Mrożek. - Wyd. 2. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2003. - 102, [2] s. ; 18 cm.

Author

Mrożek Sławomir (1930- ). Autor

Subject

Dramat polski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 63230 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowiadania 1953-1959 / Sławomir Mrożek. - Warszawa : Noir sur Blanc, 1998. - 324, [3] s. ; 24 cm.

(Dzieła zebrane)

Author

Mrożek Sławomir (1930- ). Autor

Subject

Opowiadanie polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 63942 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowiadania 1974-1979 / Sławomir Mrożek. - Warszawa : Noir sur Blanc, 1997. - 303 s. ; 24 cm.

(Dzieła zebrane)

Author

Mrożek Sławomir (1930- ). Autor

Subject

Opowiadanie polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 63941 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tango / Sławomir Mrożek ; przedmowa Tadeusz Nyczek. - Wyd. 3. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2002. - 207, [1] s. ; 18 cm.

Author

Mrożek Sławomir (1930- ). Autor

Subject

Dramat polski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 60693, 60696, 60695, 60697, 60694 (5 egz.)

Book

In basket

rate

Tango / Sławomir Mrożek ; przedm. Tadeusz Nyczek. - Wyd. 7. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2007. - 207, [1] s. ; 18 cm.

Author

Mrożek Sławomir (1930- ). Autor

Subject

Dramat polski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 64877 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Mrożek Sławomir (1930-2013) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Lektura obowiązkowa dla szkół podstawowych Publikacje dla młodzieży

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Fałszywe papiery dla Lisa? Tablica pamiątkowa, kiedy nic się nie pamięta? Czy Kogut jest antysemitą? Czy szuler powinien przegrywać w karty ze względów humanitarnych? Czy stojąc w kolejce do monopolowego zbliżamy się czy oddalamy od równika? Te i inne paradoksy egzystencjalne rozważają bohaterowie zbioru opowiadań Sławomira Mrożka. Krótkie opowieści zawarte w dwóch cyklach: "Kogut, Lis i ja" oraz "Nowosądecki, Majer i ja", po raz pierwszy wydane w jednym tomie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Nowy Targ

There are copies available to loan: sygn. 49291 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Artysta i inne opowiadania / Sławomir Mrożek. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2022. - 106, [6] stron ; 19 cm.

Author

Mrożek Sławomir (1930-2013). Autor Mrożek Sławomir (1930-2013). Kogut, Lis i ja Mrożek Sławomir (1930-2013). Nowosądecki, Majer i ja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Krótkie opowieści zawarte w dwóch cyklach: "Kogut, Lis i ja" oraz "Nowosądecki, Majer i ja". Fałszywe papiery dla Lisa? Tablica pamiątkowa, kiedy nic się nie pamięta? Czy Kogut jest antysemitą? Czy szuler powinien przegrywać w karty ze względów humanitarnych? Czy stojąc w kolejce do monopolowego zbliżamy się czy oddalamy od równika? Te i inne paradoksy egzystencjalne rozważają bohaterowie zbioru opowiadań Sławomira Mrożka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 21155 (1 egz.)

Remont biblioteki

Book

In basket

rate

Artysta i inne opowiadania / Sławomir Mrożek. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2023. - 106, [6] stron ; 18 cm.

Author

Mrożek Sławomir (1930-2013) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Krótkie opowieści zawarte w dwóch cyklach: "Kogut, Lis i ja" oraz "Nowosądecki, Majer i ja", po raz pierwszy wydane w jednym tomie. Fałszywe papiery dla Lisa? Tablica pamiątkowa, kiedy nic się nie pamięta? Czy Kogut jest antysemitą? Czy szuler powinien przegrywać w karty ze względów humanitarnych? Czy stojąc w kolejce do monopolowego zbliżamy się czy oddalamy od równika? Te i inne paradoksy egzystencjalne rozważają bohaterowie zbioru opowiadań Sławomira Mrożka.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

There are copies available to loan: sygn. 77206 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 34789 (1 egz.)

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 2969 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Emigranci : sztuka w jednym akcie / Sławomir Mrożek. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2016. - 183, [1] strona ; 19 cm.

Author

Mrożek Sławomir (1930-2013) Autor

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Limanowa

There are copies available to loan: sygn. 32737 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Mrożek Sławomir (1930-2013) Autor Wakar Jacek Wstęp

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Emigracja Intelektualiści Klasy społeczne Robotnicy

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

"Emigranci" to najwybitniejszy utwór Sławomira Mrożka od ukazania się "Tanga", a zarazem jeden z najważniejszych polskich dramatów okresu powojennego.

Dwaj cudzoziemcy z bliżej nieokreślonego kraju zamieszkują wspólnie suterenę w nieznanym mieście Europy Zachodniej. Wyobcowany intelektualista, AA, wybrał emigrację z powodów politycznych. Jego towarzysz - "chłoporobotnik" XX - wyjechał dla zarobku. Skazani są na własne towarzystwo, a ich symbioza polega na wzajemnym uzależnieniu: XX wykorzystuje AA materialnie, ten natomiast twierdzi, że wykorzystuje towarzysza pod kątem studiów nad niewolniczą mentalnością swych rodaków. AA, sam sfrustrowany i bezwolny, z wyższością odnosi się do przedstawiciela niższej klasy, dorobkiewicza, którego jedynym celem w życiu jest poprawa własnego bytu. W tych warunkach obustronne konflikty i antagonizmy nabierają wyjątkowej ostrości. W szerszym ujęciu konfrontacja pomiędzy AA i XX dotyka jednego z ważniejszych problemów w Polsce powojennej - rozdźwięku między inteligencją i robotnikami. W finale dokonuje się synteza wartości obu grup społecznych, zwiastująca przełamanie powstałych barier.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 4231 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tango / Sławomir Mrożek. - Wydanie 11. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2019. - 206, [2] strony ; 19 cm.

Author

Mrożek Sławomir (1930-2013) Autor

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Konflikt Groteska Etyka

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

Domain

Literaturoznawstwo

Wydając Tango w nowej szacie graficznej chcieliśmy przypomnieć, że ten dramat to nie tylko bardziej lub mniej lubiana lektura szkolna, ale najbardziej znany i najważniejszy utwór Sławomira Mrożka o społecznych zagrożeniach. Warto go poznać, warto do niego wracać - mamy nadzieję, że to nowe wydanie będzie do tego zachęcać. W 2009 r. w Teatrze Narodowym Jerzy Jarocki po raz kolejny wystawił Tango. Okazało się, że choć od napisania tego tekstu minęło ponad 40 lat, wciąż mówi on o nas.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Gorlice

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-2 (1 egz.)