SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Krainy Oz : angielski z Lymanem Frankiem Baumem : pierwszy amerykański utwór fantasy dla dzieci w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka służącej do skutecznej nauki języków obcych / Lyman Frank Baum ; autor metody Ilya Frank ; przełożył: zespół redakcyjny ; korekta i redakcja Monika Bronowicz-Hossain - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2020. - 452, [1] strona ; 21 cm.

(Angielski przy okazji : metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Autor

Baum L. Frank (1856-1919) Autor Frank Ilya Adaptacja Bronowicz-Hossain Monika (1987- ) Korekta

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Proza

Odbiorca

Młodzież Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język angielski Czytanie Nauczanie języków obcych

Gatunek

Powieść Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

"The Wonderful Wizard of Oz" ("Czarnoksiężnik z Krainy Oz"). Angielski z Lymanem Frankiem Baumem.

Piękna i niezapomniana baśń L. Franka Bauma o czarnoksiężniku z Oz. Tornado przenosi małą Dorotkę i jej psa Toto do dziwnej Krainy Oz. Żeby wrócić do domu, musi dotrzeć do mieszkającego w Szmaragdowym Grodzie Czarnoksiężnika Oza. Po drodze spotyka innych podróżnych, którzy też, tak jak i ona mają sprawę do Czarnoksiężnika: Stracha na Wróble, któremu brakuje rozumu, Blaszanego Drwala, który chce prosić o serce i Tchórzliwego Lwa, cierpiącego z braku odwagi. Na bohaterów czekają zachwycające podróże i niesamowite przygody.

Świetny wybór dla dzieci i dorosłych i doskonały sposób na naukę języka przez czytanie po angielsku z tłumaczeniem na polski. Opis Metody: Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Cała zawartość książki podzielona jest na akapity z równoległym tłumaczenia, dlatego nie ma problemu ze zrozumieniem treści. Najpierw czytamy akapit z tłumaczeniem, następnie - ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a my przyswajamy język.

Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część) Świetny sposób na naukę języka przy okazji czytania!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3916 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani z pieskiem ; Agrest : rosyjski z Antonem Czechowem : dwa opowiadania Czechowa w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do dkutecznej nauki języków obcych. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2024. - 136 stron ; 21 cm.

(Rosyjski przy okazji : Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka)

Autor

Czechow Anton (1860-1904) Autor Frank Ilya (1963- ) Adaptacja

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież Dorośli Nauczyciele języka rosyjskiego

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Nauczanie języków obcych Język rosyjski Czytanie Relacje międzyludzkie Bliskie związki międzyludzkie Snobizm

Gatunek

Opowiadania i nowele Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

Dwa opowiadania Czechowa i dwie zupełnie różne historie. "Pani z pieskiem" - opowiadanie o przelotnej znajomości, przeradzającej się w głębokie uczucie, niemieszczące się w ich dotychczasowym życiu. Przypadkowe spotkanie Gurowa i Anny przeradza się w coś więcej. Ale on jest żonaty, a ona ma własną rodzinę "Agrest" - drobny urzędnik spędza połowę życia, oszczędzając na małą posiadłość. Wreszcie jego marzenie się spełnia, a urzędnik zamienia się w grubego, zadowolonego z siebie dżentelmena, pysznie opowiadającego o potrzebach ludu.

Opis Metody: Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Cała zawartość książki podzielona jest na akapity z równoległym tłumaczenia, dlatego nie ma problemu ze zrozumieniem treści. Najpierw czytamy akapit z tłumaczeniem, następnie - ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy mózg łączy rosyjskie i polskie znaczenia w jedną całość, a my przyswajamy język.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4288 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki literackie : hiszpański z Tomás de Iriarte : najsłynniejsze dzieło Tomása de Iriarte w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka służącej do skutecznej nauki języków obcych / Tomás de Iriarte ; autor metody Ilya Frank ; przełożył: zespół redakcyjny. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2025. - 452, [1] strona ; 21 cm.

(Hiszpański przy okazji : metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Autor

Iriarte Tomás de (1750-1791) Autor Frank Ilya Adaptacja

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Poezja

Odbiorca

Młodzież Dorośli Nauczyciele języka hiszpańskiego

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Język hiszpański Czytanie Nauczanie języków obcych Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Wiersze Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

"Fábulas literarias" ("Bajki literackie"). Hiszpański z Tomásem de Iriarte.

Zwierzęta mówią. Ludzie słuchają. Morał zostaje. Lis, osioł, słoń czy kogut – wszyscy mają coś do powiedzenia o świecie… ludzi. Zabawne, przewrotne i celne bajki literackie Thomasa de Iriarte bawią, uczą i zaskakują – bo choć upłynęły wieki, głupota, pycha i spryt wciąż mają się świetnie. Hiszpańska klasyka z uśmiechem i pointą.

Świetny wybór dla dzieci i dorosłych i doskonały sposób na naukę języka przez czytanie po hiszpańsku z tłumaczeniem na polski. Opis Metody: Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Cała zawartość książki podzielona jest na akapity z równoległym tłumaczenia, dlatego nie ma problemu ze zrozumieniem treści. Najpierw czytamy akapit z tłumaczeniem, następnie - ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a my przyswajamy język.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3922 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczerozłoty kanion i inne opowiadania : angielski z Jackiem London : zbiór opowidań Jacka Londona w specjalnym przekładzie według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / Jack London ; autor metody Ilya Frank ; przełożył zespół redakcyjny ; korekta i redakcja Maryla Błońska. - Wydanie 4. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2025. - 327, [1] stron ; 21 cm.

(Angielski przy okazji : metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Autor

London Jack (1876-1916) Autor Frank Ilya Adaptacja Błońska Maryla Korekta

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież Dorośli Nauczyciele języka angielskiego

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czytanie Język angielski Nauczanie języków obcych

Gatunek

Opowiadania i nowele Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

W tym tomie znajdziemy pięć opowiadań Jacka Londona: "Szczerozłoty kanion", "Po prostu mięso", "Na południe od Szczeliny", "Historia z domu wariatów" oraz "Kawałek stejka".

Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit z tłumaczeniem, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Wtedy właśnie mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a my przyswajamy język.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 4063 (1 egz.)