SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu

2 wyniki

Książka

W koszyku

Olâ ta Boris jdutʹ do školi / [zespół autorski/authors Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński, Aleksandra Cieloch, Marta Emirsajłow, Oliwia Malińska, Michalina Mazurek, Jakub Michalik, Julia Odelga, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka i Paulina Woźny ; tłumaczenie/translation Olga Makarowa, Anna Galasińska ; opracowanie graficzne/graphic design Rebecca Scambler ; ilustracje/illustrations Elizabeth Bristow ; Centrum Interdyscyplinarnych Badań nad Zdrowiem i Chorobą, Uniwersytet Wrocławski ; Wydział Psychologii we Wrocławiu, Uniwersytet SWPS]. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, [2022]. - 28, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Оля та Борис йдуть до школи.

Autor

Ziółkowska Justyna (psycholog) Galasiński Dariusz Barabasz-Rewak Olga Cieloch Aleksandra Emirsajłow Marta Malińska Oliwia Mazurek Michalina Michalik Jakub Odelga Julia Skrońska Małgorzata Sorsa Gabriela Stachowiak Anna Szołomycka Anna Woźny Paulina Scambler Rebecca Metcalf Paula

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bajkoterapia Przyjaźń Szkoła Solidarność (postawa) Uchodźcy Uczniowie Ukraińcy Adaptacja społeczna Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Publikacja terapeutyczna wydana aby pomóc najmłodszym uczniom przystosować się do nieznanego życia szkolnego. Książka pokazuje polskim dzieciom, jak trudno jest uczyć się w szkole, gdzie wszyscy mówią nie do końca zrozumiałym językiem, a dzieciom ukraińskim – że ich koledzy z klasy też mogą mieć trudności.

У цій книжці ми хочемо Вам розказати про подальші пригоди Олі і Бориска – а також про ті, котрі не дуже приємні. Ми робимо це для того, щоб розказати, що вони можуть відбутися, що вони є властивими для дітей і для деяких дорослих. Хочемо показати, що ми не повинні бути байдужими до таких подій – що наша роль, усіх дорослих, провести дітей через такі ситуації.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77142 (1 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49759 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34359 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20982 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Olâ, Borisko ta ïhnì novì druzì / [zespół autorski/authors Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński, Aleksandra Cieloch, Marta Emirsajłow, Oliwia Malińska, Michalina Mazurek, Jakub Michalik, Julia Odelga, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka i Paulina Woźny ; tłumaczenie/translation Olga Barabasz-Rewak ; opracowanie graficzne/graphic design Rebecca Scambler ; ilustracje/illustrations Paula Metcalf ; Centrum Interdyscyplinarnych Badań nad Zdrowiem i Chorobą, Uniwersytet Wrocławski ; Wydział Psychologii we Wrocławiu, Uniwersytet SWPS]. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, [2022]. - 22, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Оля, Бориско та їхні нові друзі.

Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bajkoterapia Przyjaźń Rodzina Solidarność (postawa) Uchodźcy Ukraińcy Wojna Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Мама, Оля і Бориско виймають багаж: невелику мамину валізку і два рюкзачки, з якими діти ходили до школи. З Олею подорожує її найкращий друг - плюшевий Пухнастик. Бориско теж щось узяв у дорогу, але ні мама, ні Оля не знають, що саме. Це його таємниця…

Książka kierowana jest do dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym (4–7 lat). Mali czytelnicy z Ukrainy mogą utożsamiać się z bohaterami bajki – Olą i jej bratem Borysem, którzy właśnie przyjechali do Polski i oswajają się z nową rzeczywistością. Dzięki temu proces nauki języka, poznawania nowych miejsc, ludzi i codziennych rytuałów w obcym kraju może być dla nich łatwiejszy. Przeżywają bowiem podobne rozterki, co Ola i Borys: chcieliby uczyć się, bawić i poznać przyjaciół, jednocześnie jednak nowa rzeczywistość przytłacza ich i onieśmiela.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77143 (1 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49920 (1 egz.)

Wypożyczalnia Limanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34360 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20981 (1 egz.)