Szczęśliwy Książę i inne bajki : angielski z Oscarem Wilde'em : chwytające za serce bajki Oscara Wilde'a w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych

Book

In basket

rate

Szczęśliwy Książę i inne bajki : angielski z Oscarem Wilde'em : chwytające za serce bajki Oscara Wilde'a w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / Oscar Wilde ; autor metody Ilya Frank ; przełożył zespół redakcyjny ; korekta i redakcja Artur Gabrych. - Wydanie 3 poprawione. - Poznań : NKB Tatsiana Bursevich, 2020. - 218, [8] stron ; 21 cm.

(Angielski przy Okazji : metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Author

Wilde Oscar (1854-1900) Autor

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Młodzież Dorośli Nauczyciele języka angielskiego

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Czytanie Język angielski Nauczanie języków obcych

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Materiały pomocnicze

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Chwytajace za serce bajki Oscara Wilde'a. Człowiek żyjąc, często nie dotyka najważniejszego. A tu taka bajka opowie o tym, co tak na prawdę w życiu jest ważne! O całkowitym oddaniu ludziom, o przyjaźni, o poświęceniu dla miłości, o zmianie, o zgubnym zadufaniu w sobie. Każda bajka to dla dorosłego źródło głębokich rozważań , a dla dziecka - doskonała nauka charakterów i barwna rzeczywistość. Atrakcyjna stylistyk i dajaca do myślenia puenta dla dzieci i dorosłych.

Opis Metody: Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Cała zawartość książki podzielona jest na akapity z równoległym tłumaczenia, dlatego nie ma problemu ze zrozumieniem treści. Najpierw czytamy akapit z tłumaczeniem, następnie - ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a my przyswajamy język.

Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część) Świetny sposób na naukę języka przy okazji czytania!

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Mszana Dolna

There are copies available to loan: sygn. 3918 (1 egz.)

Notes:

Original version note

Tytuł oryginału: Happy prince and other stories, 1888.

Language note

Tekst w języku angielskim równolegle tłumaczony na język polski.