Calineczka = Thumbelina = Däumelinchen = Pulgarcita = Dûjmowočka

Książka

W koszyku

oceń

Calineczka = Thumbelina = Däumelinchen = Pulgarcita = Dûjmowočka / tekst i wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; ilustracje: Maria Anioł ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2023. - 1 teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 33x45 cm + 1 karta wycinanek.

Autor

Anioł Maria Ilustracje Bray Kevin Tłumaczenie Dominguez Rivero Miguel Angel Tłumaczenie Gomolla Marta Tłumaczenie Piątkowska Barbara (1969- ) Autor Piątkowski Tomasz Autor Zadorozhna Viktoriya Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Calineczka (postać fikcyjna) Pomaganie Wolność Biblioterapia

Gatunek

Adaptacja literacka Bajki i baśnie Książka obrazkowa Kamishibai

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia Nowy Sącz

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 93Pn (1 egz.)

Czytelnia Gorlice

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 26/Tk (1 egz.)

Czytelnia Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 19Pn (1 egz.)

Remont biblioteki

Strefa uwag:

Tyt. równoległy: Thumbelina

Tyt. równoległy: Däumelinchen

Tyt. równoległy: Pulgarcita

Tyt. równoległy: Dûjmowočka

Uwaga ogólna

Karty zadrukowane dwustronnie. Wymiary kart 30x42 cm.

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Calineczka wg J. CH. Andersena.

Bajka w uproszczonym tłumaczeniu na angielski, niemiecki, hiszpański i ukraiński. Od 3 lat.

Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

Streszczenie: Bajka o bezinteresownej pomocy – Calineczka, napisana przez H.Ch.Andersena i zaadoptowana do wymogów bajki w drewnianym teatrzyku. Przygody maleńkiej dziewczynki, która urodziła się z ziarenka... została porwana przez żabę, była ciągnięta na liściu przez motyla i... mimo różnych perypetii szczęśliwie dotarła do Krainy Kwiatów. Baśń uczy nas, że jeżeli komuś pomożemy, to na pewno ktoś nam się odwzajemni, gdy my będziemy w potrzebie. Każde dobro, które uczynimy innym, powróci do nas. Ta jedna z najpiękniejszych baśni Andersena mówi o pragnieniu wolności i piękna, o ukochaniu słońca, kwiatów i ptaków (opis ze strony wydawcy).

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i ukraińskim.